1 00:00:24,162 --> 00:00:27,579 Este lugar fue construido antes Incluso se estableció Estados Unidos. 2 00:00:29,167 --> 00:00:31,617 -Antes incluso de McDonald's. -¿Qué? 3 00:00:32,825 --> 00:00:36,401 Y se pensaba que las mujeres eran quemado en esas salas de arriba 4 00:00:36,484 --> 00:00:38,645 como parte de los juicios de brujas de Salem. 5 00:00:38,728 --> 00:00:41,524 Eso es una tontería absoluta tontería. 6 00:00:44,216 --> 00:00:48,827 Cualquier cosa sobre los campos electromagnéticos, Poppy. que representa 7 00:00:48,910 --> 00:00:52,397 Ecto... Buscador místico. 8 00:00:52,811 --> 00:00:54,157 No, no es así. 9 00:00:55,607 --> 00:00:57,733 En realidad, sí lo hay, y yo Creo que viene de allá 10 00:00:57,816 --> 00:00:59,093 de ese montaplatos. 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,269 Bueno, no seamos groseros podría ser extranjero. 12 00:01:04,374 --> 00:01:05,410 ¿Qué camarero? 13 00:01:06,514 --> 00:01:08,778 Una vez que empezamos a conseguir un poco de popularidad, 14 00:01:08,861 --> 00:01:12,541 Quiero decir, como cinco o algo así. seguidores habituales, en su mayoría bots... 15 00:01:12,624 --> 00:01:15,578 Erm, ¿puedes cambiar? ese título, por favor? 16 00:01:15,661 --> 00:01:18,271 -¿Qué deseas? -Psicólogo Conductual. 17 00:01:18,354 --> 00:01:20,721 Wallace acaba de convertirse, no lo sé, 18 00:01:20,804 --> 00:01:23,621 empezó a leer estos libros que no entendía del todo 19 00:01:23,704 --> 00:01:25,761 y se le ocurren estas palabras y frases 20 00:01:25,844 --> 00:01:29,868 que estaban totalmente fuera de contexto, una completa tontería. 21 00:01:29,951 --> 00:01:32,112 ¿Qué está pasando allí? 22 00:01:32,195 --> 00:01:37,580 Y su ego, se convirtió este solipsista distendido. 23 00:01:39,582 --> 00:01:41,156 Sí, lo haremos más tarde. 24 00:01:47,383 --> 00:01:49,647 Puedo sentir la malevolencia. 25 00:01:49,730 --> 00:01:52,319 Este es un espíritu enojado. 26 00:01:58,704 --> 00:02:02,398 -Y creo que se habrá tirado un pedo. -Jesús. 27 00:02:06,850 --> 00:02:09,163 ¿Ven el tamaño? de esta salchicha? 28 00:02:13,443 --> 00:02:14,775 ...maldito infierno. 29 00:02:14,858 --> 00:02:16,895 Lo sé, es enorme, ¿verdad? 30 00:02:18,793 --> 00:02:21,086 Chet había estado celoso de mí. desde hace bastante tiempo. 31 00:02:21,865 --> 00:02:24,233 Cuando mis fans realmente comenzaron para mostrar interés, 32 00:02:24,316 --> 00:02:25,352 especialmente pollitos. 33 00:02:26,422 --> 00:02:27,547 Él sólo parecía querer arruinar todo, 34 00:02:27,630 --> 00:02:30,460 pero lo manejé con clase. 35 00:02:31,530 --> 00:02:35,175 Has arruinado otra investigación. Chet, gran idiota nudoso. 36 00:02:35,258 --> 00:02:36,590 ¿Qué? Querías cenar. 37 00:02:36,673 --> 00:02:38,558 Ahora no. 38 00:02:38,641 --> 00:02:40,491 Quería que nos filmaras, pero como siempre, 39 00:02:40,574 --> 00:02:42,527 Poppy y yo tuvimos que volver a trabajar solo. 40 00:02:42,610 --> 00:02:44,598 Sabes, siento que tengo que ser Sinceramente contigo, Chet, 41 00:02:44,681 --> 00:02:46,752 eres un idiota y te odio. 42 00:02:50,377 --> 00:02:51,964 Sí, Wallace, yo soy el idiota. 43 00:03:10,535 --> 00:03:14,490 Sí, entonces no me arrepiento sobre mi elección de tema. 44 00:03:14,573 --> 00:03:16,423 ¿Quién no querría dedicar siete años 45 00:03:16,506 --> 00:03:20,600 de su preciosa academia ¿Para consumar idiotas? 46 00:03:54,544 --> 00:03:59,653 Saludos creyentes y bienvenidos a tu viaje semanal por lo paranormal. 47 00:04:00,378 --> 00:04:03,884 Me pregunto cuál es la mejor carne. 48 00:04:03,967 --> 00:04:06,715 estamos viniendo en vivo de Erie, Ohio. 49 00:04:06,798 --> 00:04:08,717 Estoy listo para atender tus llamadas. 50 00:04:08,800 --> 00:04:10,388 Así que espera con... 51 00:04:11,078 --> 00:04:12,790 La carne de res es bastante versátil, 52 00:04:12,873 --> 00:04:15,344 pero entonces el cordero es bueno para brochetas. 53 00:04:15,427 --> 00:04:18,554 Vale, Wallace, no estamos en directo. este es un podcast. 54 00:04:18,637 --> 00:04:21,316 -¡Cerdo! -¿Qué? 55 00:04:21,399 --> 00:04:23,835 -Vodcast. -Sí, claro, vodcast. 56 00:04:23,918 --> 00:04:27,059 Entonces no estamos en vivo y nosotros No tengo un sistema telefónico. 57 00:04:28,716 --> 00:04:30,601 Estamos grabando tu voz ahora 58 00:04:30,684 --> 00:04:33,466 y luego vamos a agregar los "llamadores" más tarde 59 00:04:33,549 --> 00:04:35,295 con nuestro software de audio. 60 00:04:35,378 --> 00:04:37,725 Se llama "edición", ¿recuerdas? 61 00:04:39,451 --> 00:04:42,820 Pero estamos en vivo. 62 00:04:42,903 --> 00:04:45,857 Estamos vivos. 63 00:04:45,940 --> 00:04:47,010 Sí. 64 00:04:49,910 --> 00:04:52,933 Poppy nunca entendió realmente el concepto de radiodifusión. 65 00:04:53,016 --> 00:04:55,004 Quiero decir, ella lo intenta, bendita sea, 66 00:04:55,087 --> 00:04:57,628 pero todos esos títulos de la Ivy League y libros 67 00:04:57,711 --> 00:04:59,319 no son sustitutos por experiencia. 68 00:04:59,402 --> 00:05:01,079 Soy un locutor experimentado. 69 00:05:01,162 --> 00:05:02,736 ¿Eres? 70 00:05:02,819 --> 00:05:05,705 Sí, en Europa. 71 00:05:05,788 --> 00:05:07,349 No obtienes ese canal aquí. 72 00:05:08,308 --> 00:05:11,814 Wallace nunca realmente Entendí el concepto de podcasting. 73 00:05:11,897 --> 00:05:15,577 El parece pensar Estamos en la televisión en vivo. 74 00:05:15,660 --> 00:05:18,580 Bien, entonces grabemos. la primera parte de tu guión. 75 00:05:18,663 --> 00:05:19,615 ¿Estás listo? 76 00:05:19,698 --> 00:05:21,597 No mires a la cámara. 77 00:05:22,736 --> 00:05:23,771 Acción. 78 00:05:26,084 --> 00:05:27,327 Acción, Wallace. 79 00:05:29,881 --> 00:05:31,779 Está bien, he cortado allí, ¿Qué pasa? 80 00:05:32,504 --> 00:05:34,734 Sigo pensando en la carne. 81 00:05:34,817 --> 00:05:35,942 ¿Carne? 82 00:05:36,025 --> 00:05:38,510 Ya sabes, pollo, ternera, cerdo. 83 00:05:39,649 --> 00:05:41,050 Sí, sé qué es la carne. 84 00:05:41,133 --> 00:05:42,569 ¿Por qué estás pensando en la carne? 85 00:05:42,652 --> 00:05:43,950 cuando lo intentamos para grabar esto? 86 00:05:44,033 --> 00:05:45,572 Salchicha, eso es todo. 87 00:05:45,655 --> 00:05:47,712 Va con papas fritas, va con panqueques. 88 00:05:47,795 --> 00:05:50,405 -Y eso es todo. -¿Amapola? 89 00:05:50,488 --> 00:05:53,477 he estado contigo durante casi dos años, 90 00:05:53,560 --> 00:05:56,583 y en ese tiempo lograste perder todos los patrocinadores 91 00:05:56,666 --> 00:05:59,586 que alguna vez tuvimos, quemar una fábrica, 92 00:05:59,669 --> 00:06:01,554 y alienar a la única persona 93 00:06:01,637 --> 00:06:03,708 eso puede hacer tu programa se puede ver. 94 00:06:05,468 --> 00:06:06,538 ¿Ella dijo eso? 95 00:06:08,885 --> 00:06:09,921 Bueno, sí. 96 00:06:11,094 --> 00:06:13,773 Ya sabes, la única razón Acepté unirme a este equipo. 97 00:06:13,856 --> 00:06:17,501 es para poder estudiar el Psicología de los testigos paranormales. 98 00:06:17,584 --> 00:06:19,641 todo lo que he estudiado sois tú y Chet, 99 00:06:19,724 --> 00:06:22,160 viendo quién podía mear Más arriba en la maldita pared. 100 00:06:22,243 --> 00:06:24,611 Lo he tenido. Ya terminé. 101 00:06:24,694 --> 00:06:28,132 Amapola, no te vayas. tenemos una próxima investigación, 102 00:06:28,215 --> 00:06:31,756 la panadería embrujada, pasteles sobrenaturales. 103 00:06:31,839 --> 00:06:35,636 Demasiado poco y demasiado tarde. 104 00:06:36,948 --> 00:06:38,936 Sólo para que conste, 105 00:06:39,019 --> 00:06:40,572 Subí más arriba en la pared. 106 00:06:49,926 --> 00:06:52,708 Saludos, creyente. Estás en vivo al aire. 107 00:06:52,791 --> 00:06:55,711 estoy parado en el En medio de este antiguo almacén, 108 00:06:55,794 --> 00:06:58,990 y da mucho miedo, y necesito a alguien 109 00:06:59,073 --> 00:07:00,854 venir e investígalo por mí. 110 00:07:00,937 --> 00:07:03,098 Llamador, has venido al lugar correcto. 111 00:07:03,181 --> 00:07:05,445 Oh, sí, los escuché chicos son los mejores, 112 00:07:05,528 --> 00:07:07,171 Especialmente ese tipo Chet. 113 00:07:07,254 --> 00:07:10,208 No, persona que llama, estas muy equivocado, 114 00:07:10,291 --> 00:07:13,004 Desafortunadamente, Chet es un idiota enorme. 115 00:07:13,087 --> 00:07:15,835 Ahora dime sobre tu entorno. 116 00:07:15,918 --> 00:07:18,044 ¿Puedes ver alguna señal? de lo paranormal, 117 00:07:18,127 --> 00:07:20,529 ¿Ecto-niebla o sonidos peculiares? 118 00:07:20,612 --> 00:07:23,083 Oh, sí, muy peculiar. 119 00:07:23,166 --> 00:07:26,466 Sigo escuchando esta voz, este gemido fantasmal 120 00:07:26,549 --> 00:07:30,622 eso es siempre quejarse y quejándose de todo. 121 00:07:32,072 --> 00:07:34,681 ¿Y de dónde viene? 122 00:07:34,764 --> 00:07:38,147 Dios mío, parece que viene desde mi teléfono. 123 00:07:39,631 --> 00:07:40,770 Es Chet, idiota. 124 00:07:43,152 --> 00:07:44,760 ¿Chet quién? 125 00:07:44,843 --> 00:07:47,901 Mira, te llamo para ofrecerte una rama de olivo. 126 00:07:47,984 --> 00:07:50,110 Bueno, estoy listo para hacer pedazos de árbol, gracias. 127 00:07:50,193 --> 00:07:53,597 Y por cierto, todavía eres un una mierda enorme como le dije a la persona que llamó. 128 00:07:53,680 --> 00:07:55,184 Ese era yo. 129 00:07:55,267 --> 00:07:56,945 Por supuesto, fuiste tú, yo no. ¿Conoces otros idiotas masivos? 130 00:07:57,028 --> 00:07:58,981 no soy tan grande como tú de todos modos. Vale, adiós. 131 00:07:59,064 --> 00:08:00,742 ¡Para, para! 132 00:08:00,825 --> 00:08:04,711 Wallace, escucha. Tengo buena fe. 133 00:08:04,794 --> 00:08:07,024 Eres una erección... fide. 134 00:08:07,107 --> 00:08:08,957 ¡Wallace! 135 00:08:09,040 --> 00:08:10,821 Chet ¿eres tú? 136 00:08:10,904 --> 00:08:12,995 Dios mío, gracias a Dios, Poppy. 137 00:08:13,078 --> 00:08:15,550 Gracias a Dios eres tú. 138 00:08:15,633 --> 00:08:17,275 ¿Hola, qué tal? 139 00:08:17,358 --> 00:08:19,139 Bueno, en realidad lo acabo de dejar. 140 00:08:19,222 --> 00:08:22,246 Hice una salida bastante dramática, pero dejé mi teléfono. 141 00:08:22,329 --> 00:08:25,836 Bueno. Deténganse todos simplemente detén todo. 142 00:08:25,919 --> 00:08:27,838 Sólo escúchame por un segundo, ¿vale? 143 00:08:27,921 --> 00:08:30,875 tengo una gran oportunidad, esto es una señal. 144 00:08:30,958 --> 00:08:33,927 No podemos verte, idiota. hay otra señal. 145 00:08:36,585 --> 00:08:39,815 No, Poppy regresa. por su teléfono. Esa es la señal. 146 00:08:39,898 --> 00:08:43,060 ¿Podrías simplemente escucharme? yo tiene una gran oportunidad para nosotros. 147 00:08:43,143 --> 00:08:46,891 Chuck, esto ¿No es otra cosa criptográfica, verdad? 148 00:08:46,974 --> 00:08:49,929 No, no, no, Prometo que este es el verdadero negocio. 149 00:08:50,012 --> 00:08:53,657 Estoy parado dentro de esto gran almacén antiguo 150 00:08:53,740 --> 00:08:57,661 en el norte del estado de Nueva York y está extremadamente embrujado. 151 00:08:57,744 --> 00:08:59,305 no estas calificado decir eso. 152 00:09:06,718 --> 00:09:07,754 Continuar. 153 00:09:09,376 --> 00:09:11,847 El dueño nos quiere para investigar. 154 00:09:11,930 --> 00:09:14,988 Podría señalar cientos, no, miles de personas 155 00:09:15,071 --> 00:09:17,211 que quieren que investigue. 156 00:09:18,074 --> 00:09:19,351 Está bien, adelante. 157 00:09:25,703 --> 00:09:28,982 ¿Cómo es esto real? oportunidad para nosotros, Chet? 158 00:09:32,123 --> 00:09:33,987 Nos van a pagar. 159 00:09:35,126 --> 00:09:37,183 ¿Dinero real? 160 00:09:37,266 --> 00:09:40,117 Sí, dólares estadounidenses reales. 161 00:09:40,200 --> 00:09:41,843 No se trata del dinero. 162 00:09:41,926 --> 00:09:45,674 Quiero decir, claro, tenemos gastos. como cualquier otra persona, pero... 163 00:09:45,757 --> 00:09:49,264 Se trata totalmente del dinero. Estamos absolutamente 100% arruinados. 164 00:09:49,347 --> 00:09:51,887 Necesitaremos cada equipo que tenemos 165 00:09:51,970 --> 00:09:53,682 y tal vez algunos cosas nuevas también. 166 00:09:53,765 --> 00:09:56,202 Quiero grabarlo todo. 167 00:09:56,285 --> 00:09:58,307 Podemos hacer un espectáculo real. 168 00:10:01,255 --> 00:10:03,050 ¿Hola? ¿Hola? 169 00:10:04,638 --> 00:10:08,815 Puaj. Debo haber colgado accidentalmente sobre ellos. Nunca me colgarían. 170 00:10:10,368 --> 00:10:11,680 Aquí están las reglas. 171 00:10:12,784 --> 00:10:17,188 Tú me proporcionas las joyas, obtienes $ 5 millones 172 00:10:17,271 --> 00:10:19,342 y no te hago matar. 173 00:10:21,966 --> 00:10:24,817 Bueno. Eso parece justo. 174 00:10:24,900 --> 00:10:26,715 Oh, cállate la puta boca. 175 00:10:26,798 --> 00:10:28,855 Me decepcionas de alguna manera. 176 00:10:28,938 --> 00:10:30,685 No me entregan las joyas. 177 00:10:30,768 --> 00:10:34,136 regalar cualquier información sobre mí o nuestros objetivos 178 00:10:34,219 --> 00:10:36,760 o hacer cualquier cosa para implicarme 179 00:10:36,843 --> 00:10:40,432 o incluso eso causa mi día ser menos que perfecto. 180 00:10:44,505 --> 00:10:46,321 ¿Sí? 181 00:10:46,404 --> 00:10:49,407 Te mataré. 182 00:10:50,753 --> 00:10:53,445 Oh, no me esperaba eso. 183 00:10:55,931 --> 00:10:59,106 ¿Hay algún margen de maniobra? 184 00:11:00,142 --> 00:11:01,281 Despacio. 185 00:11:05,009 --> 00:11:09,427 ¿Podemos negociar? 186 00:11:12,982 --> 00:11:17,248 Oh, oh, quisiste decir, Querías decir matarme. 187 00:11:17,331 --> 00:11:19,734 Eso sería poco a poco. 188 00:11:19,817 --> 00:11:22,371 y no te vayas a la habitación 66 tampoco. 189 00:11:23,406 --> 00:11:25,981 Ahora he hecho algunos pastel de ángel. 190 00:11:26,064 --> 00:11:28,259 Está junto a la nevera. Comparte con tus amigos. 191 00:11:28,342 --> 00:11:30,001 no quieres conseguir un dolor de barriga. 192 00:11:32,933 --> 00:11:34,107 ¿Qué? 193 00:11:36,419 --> 00:11:37,541 Hemos llegado al gran momento. 194 00:11:38,836 --> 00:11:41,721 Patrocinio total, investigación adecuada. 195 00:11:41,804 --> 00:11:43,412 Habrá Imágenes seriamente embrujadas. 196 00:11:43,495 --> 00:11:44,448 Bien. 197 00:11:44,531 --> 00:11:46,360 ¿Qué quieres que haga entonces? 198 00:11:48,328 --> 00:11:50,813 Bueno, justo estaba pensando eso, 199 00:11:51,469 --> 00:11:52,504 ellos... 200 00:11:56,336 --> 00:11:57,944 ¡Maldito infierno! 201 00:11:58,027 --> 00:12:00,029 Hola, Morris, soy Poppy. 202 00:12:01,306 --> 00:12:03,122 Hola, amor de Poppy. 203 00:12:03,205 --> 00:12:07,022 ¿Por qué Dickens es hermoso? cariño inteligente como tú, 204 00:12:07,105 --> 00:12:09,784 todavía dando vueltas ¿Con ese idiota tonto? 205 00:12:09,867 --> 00:12:12,269 Toma, Wallace, ponte esto. Puedes oír mejor a Morris. 206 00:12:12,352 --> 00:12:14,754 hay un enchufe dentro de la guantera. 207 00:12:14,837 --> 00:12:16,287 Lo sé, lo sé. 208 00:12:17,564 --> 00:12:19,932 pero tengo dos años en mi estudio. 209 00:12:20,015 --> 00:12:23,936 Y si me detengo ahora, Lo perderé todo. 210 00:12:24,019 --> 00:12:27,284 Seré el hazmerreír de la Ivy League y desempleado. 211 00:12:27,367 --> 00:12:29,010 Lo siento, amor Poppy. 212 00:12:29,093 --> 00:12:31,806 lo siento mi sobrino Es un jodido idiota. 213 00:12:31,889 --> 00:12:32,876 Perdón por mi francés. 214 00:12:32,959 --> 00:12:34,360 Oh, no puede evitarlo. 215 00:12:34,443 --> 00:12:36,169 Bueno, él simplemente, ya sabes... 216 00:12:38,412 --> 00:12:42,023 Sé que es un maldito despistado. ¡imbécil! Perdona mi francés 217 00:12:42,106 --> 00:12:45,060 De todos modos, algo de lo que te dijo es verdad. 218 00:12:45,143 --> 00:12:48,305 Pero tal vez esto sea un Oportunidad de hacer un verdadero espectáculo. 219 00:12:48,388 --> 00:12:52,136 Espera, amor de Poppy. cada vez que he intentado ayudarlo antes, 220 00:12:52,219 --> 00:12:56,071 es contraproducente Si me engañas una vez, la culpa es tuya. 221 00:12:56,154 --> 00:12:58,487 Engáñame dos veces, Seamus O'Toole. 222 00:12:58,570 --> 00:12:59,972 ¿Lo siento? 223 00:13:00,055 --> 00:13:01,836 He perdido mi hilo. 224 00:13:01,919 --> 00:13:03,389 ¿Hay algo que puedes hacer 225 00:13:03,472 --> 00:13:05,080 ¿En cuanto al patrocinio? 226 00:13:05,163 --> 00:13:08,463 Tal vez un pequeño lugar en uno de tus canales de televisión. 227 00:13:08,546 --> 00:13:11,328 Ni siquiera tiene que ser de un país del que incluso hemos oído hablar. 228 00:13:11,411 --> 00:13:14,400 Dice que tiene patrocinio total. ponlo en internet 229 00:13:14,483 --> 00:13:16,851 no puedo encontrar donde va la cosa. 230 00:13:16,934 --> 00:13:19,422 esta en la guantera debajo de todo. 231 00:13:22,974 --> 00:13:24,942 Chet dijo patrocinio total. 232 00:13:25,874 --> 00:13:28,459 Ese frijol mungo no pudo encontrar su trasero con ambas manos. 233 00:13:29,084 --> 00:13:32,487 Morris, estoy tan lejos y esto tiene que funcionar. 234 00:13:32,570 --> 00:13:36,180 Chet es realmente bueno ante la cámara. y Wallace es... 235 00:13:36,263 --> 00:13:39,183 Sigue siendo un idiota, sí. Escucha, amor de amapola, 236 00:13:39,266 --> 00:13:41,323 hay algo Puedo pensar en. 237 00:13:41,406 --> 00:13:43,256 Dios te bendiga, Morris. 238 00:13:43,339 --> 00:13:46,846 Déjamelo a mí, pero tienes jugar un bate directo. 239 00:13:46,929 --> 00:13:50,505 Eres responsable de la Todo el proyecto funcionando, ¿verdad? 240 00:13:50,588 --> 00:13:52,231 Absolutamente, sí. 241 00:13:52,314 --> 00:13:54,336 Recuerda, solo estoy haciendo esto 242 00:13:54,419 --> 00:13:56,712 porque creo que el sol brilla fuera de tu culo. 243 00:13:57,975 --> 00:14:00,515 No es realmente apropiado para terminar eso, pero está bien. 244 00:14:00,598 --> 00:14:03,518 Si fuera cinco años más joven, Te estaría dando un buen rubicundo... 245 00:14:03,601 --> 00:14:05,140 Wallace, di adiós al tío Morris. 246 00:14:05,223 --> 00:14:06,866 No he terminado. 247 00:14:06,949 --> 00:14:08,834 ...trabajo. 248 00:14:08,917 --> 00:14:10,366 Iba a decir trabajo. 249 00:14:12,644 --> 00:14:16,579 No iba a decir trabajo. Simplemente es de otra época. 250 00:14:36,737 --> 00:14:40,175 Bueno, encontraron el camino hacia el almacén en aproximadamente un par de días. 251 00:14:40,258 --> 00:14:42,350 Morris me llamó de la nada y... 252 00:14:42,433 --> 00:14:45,456 Lo siento, necesitas preséntate. 253 00:14:45,539 --> 00:14:48,183 Ah, nieve. Mi nombre es nieve. 254 00:14:48,266 --> 00:14:50,358 -Yo soy... -¿Ese es tu primer o segundo nombre? 255 00:14:50,441 --> 00:14:51,476 Ambos. 256 00:14:53,168 --> 00:14:55,052 ¿Es eso todo? 257 00:14:55,135 --> 00:14:56,999 Casi sí, pero es solo Snow. 258 00:14:58,656 --> 00:15:01,610 ¿Qué pondremos? para tu trabajo, entonces? 259 00:15:01,693 --> 00:15:04,593 Oh, ¿Qué tal el fanático de Wallace Peebles? 260 00:15:05,663 --> 00:15:08,548 -¿Qué? -Amo a Wallace. 261 00:15:08,631 --> 00:15:10,585 He seguido toda su carrera. 262 00:15:10,668 --> 00:15:13,381 Su recorrido por el ayuntamiento, su blog, su podcast. 263 00:15:13,464 --> 00:15:16,156 Sus paños de cocina del Set de regalo de Navidad paranormal. 264 00:15:19,194 --> 00:15:20,643 Debo ser su mayor fan. 265 00:15:26,270 --> 00:15:28,016 Ve y sostén eso escalera para nieve, wallace, 266 00:15:28,099 --> 00:15:30,260 tu pinchazo fláccido, Perdona mi francés. 267 00:15:30,343 --> 00:15:34,920 Y no mires por debajo de su falda, Eres un pervertido rubicundo. 268 00:15:35,003 --> 00:15:36,038 Está bien, Wallace. 269 00:15:37,626 --> 00:15:39,303 ¿Qué, no mires tu falda? 270 00:15:39,386 --> 00:15:41,581 No, quiero decir, no te preocupes. 271 00:15:41,664 --> 00:15:45,068 -Bueno... -Snow es tu productor. 272 00:15:45,151 --> 00:15:48,071 ella esta a cargo de todo eso continúa. 273 00:15:48,154 --> 00:15:50,211 Espera, Morris. Somos un equipo establecido. 274 00:15:50,294 --> 00:15:51,591 Y me dijiste que Yo estaba a cargo. 275 00:15:51,674 --> 00:15:53,317 Oh, quiero decir, sólo para el espectáculo. 276 00:15:53,400 --> 00:15:55,285 Por supuesto, Eres tu propio equipo, Poppy. 277 00:15:55,368 --> 00:15:58,460 excepto Wallace, ¿Quién es un maldito pasivo? 278 00:15:58,543 --> 00:16:00,152 Perdón por mi francés. 279 00:16:00,235 --> 00:16:02,099 Vaya, ¿qué tal ¿Un poco de solidaridad, Chet? 280 00:16:04,135 --> 00:16:08,539 Es responsabilidad de Snow capturar todo lo que se necesita para hacer el espectáculo. 281 00:16:08,622 --> 00:16:12,419 así que por favor coordinen su investigación con ella. 282 00:16:15,284 --> 00:16:18,756 -Bien. -Deberías saber que Snow está financiando esto ella misma. 283 00:16:18,839 --> 00:16:21,290 Así que piensa. 284 00:16:41,241 --> 00:16:42,311 Hola, nieve. 285 00:16:46,108 --> 00:16:47,279 Oye, ¿qué tienes ahí? 286 00:16:49,077 --> 00:16:51,686 Oh, sí, esto es bastante complicado. déjame mostrarte. 287 00:16:51,769 --> 00:16:54,413 Simplemente toma esto, 288 00:16:54,496 --> 00:16:58,396 y tienes que un poco Dobla esto hacia atrás aquí. 289 00:17:02,849 --> 00:17:04,057 Ese está defectuoso. 290 00:17:07,233 --> 00:17:11,223 Oye, escucha, normalmente soy el camarógrafo en todas estas cosas. 291 00:17:11,306 --> 00:17:13,032 Ah, okey. 292 00:17:14,516 --> 00:17:18,589 Así que pensé que tal vez podría ser ¿El jefe del equipo de cámara? 293 00:17:19,728 --> 00:17:21,819 Oh, ¿viene un equipo? 294 00:17:21,902 --> 00:17:25,251 Bueno, no, Esa soy yo preguntando, de verdad. 295 00:17:26,493 --> 00:17:27,529 ¿A mí? 296 00:17:29,910 --> 00:17:31,774 Oh, realmente no lo sé. 297 00:17:33,155 --> 00:17:38,250 Escucha, Snow, ¿alguna vez has ¿Realmente filmaste un programa de televisión antes? 298 00:17:40,749 --> 00:17:44,187 Nada. No sé nada al respecto. 299 00:17:44,270 --> 00:17:47,569 no sabia que era el productor hasta que Morris lo dijo antes. 300 00:17:47,652 --> 00:17:49,537 ni siquiera lo sé lo que hace un productor. 301 00:17:49,620 --> 00:17:51,435 Nadie lo hace. 302 00:17:51,518 --> 00:17:56,544 Uh, pero oye, nosotros no Tengo que decírselo a alguien todavía. 303 00:17:56,627 --> 00:18:00,168 Bueno. Mira, solo quería para conocer a Wallace, 304 00:18:00,251 --> 00:18:03,137 y todos ustedes parecen Un gran equipo en el programa. 305 00:18:03,220 --> 00:18:05,208 solo queria ser una parte de ello. 306 00:18:05,291 --> 00:18:07,762 Le enviaría un correo electrónico a la empresa de Morris. cada semana 307 00:18:07,845 --> 00:18:09,833 para que pueda intentar involucrarme, pero... 308 00:18:09,916 --> 00:18:11,400 Hola, y aquí estamos. 309 00:18:13,437 --> 00:18:14,610 ¿Estás pagando, Morris? 310 00:18:17,441 --> 00:18:18,274 ¿Mucho? 311 00:18:19,374 --> 00:18:22,722 Todo lo que tengo. y yo Tomé prestado un poco de la abuela. 312 00:18:27,865 --> 00:18:32,373 Dime, Snow, ¿alguien te ha dicho ¿Ya sabes sobre la máquina de escaneo? 313 00:18:32,456 --> 00:18:35,134 ¿Qué es eso? 314 00:18:35,217 --> 00:18:36,756 Bueno, es solo la maquina que usamos 315 00:18:36,839 --> 00:18:41,313 para escanear las paredes y los pisos. 316 00:18:41,396 --> 00:18:42,500 Oh. 317 00:18:44,571 --> 00:18:50,267 Sí, es realmente útil para ver a través de paredes y pisos. 318 00:18:52,821 --> 00:18:54,443 Pero ¿qué pasa con ¿Su máquina de rayos X? 319 00:18:57,722 --> 00:19:01,554 A veces tenemos que hacer accesorios. para apaciguar a Wallace. 320 00:19:03,556 --> 00:19:05,268 amapola y yo tenemos se volvió realmente bueno 321 00:19:05,351 --> 00:19:07,546 en usar pase lo que pase estar tirado por ahí. 322 00:19:23,265 --> 00:19:25,021 Hay espíritus inquietos aquí abajo. 323 00:19:25,716 --> 00:19:29,223 Probablemente víctimas de Vietnam. maquina de matar nazi 324 00:19:29,306 --> 00:19:31,190 de Marte. 325 00:19:31,273 --> 00:19:34,242 No, no hay máquina de matar. de Marte, Vietnam o Estados Unidos. 326 00:19:35,726 --> 00:19:37,580 Sí, lo olvidé. Has estado en todas partes. 327 00:19:39,281 --> 00:19:42,512 ¡Ah, Chet! ¡Radiografía esa pared a toda prisa! 328 00:19:42,595 --> 00:19:45,446 Es posible que finalmente hayamos encontrado ¡El lugar de descanso de Tutankamón! 329 00:19:45,529 --> 00:19:46,875 Oh, querido Dios. 330 00:19:52,605 --> 00:19:55,849 Lo siento, Wallace. eso es negativo. 331 00:19:56,712 --> 00:19:58,562 Bueno, ¿estás seguro? Mídelo de nuevo. 332 00:19:58,645 --> 00:20:01,579 ¡Ah, maldita sea! 333 00:20:02,546 --> 00:20:03,892 Los rayos X nunca mienten. 334 00:20:04,789 --> 00:20:06,363 Ah, botones. 335 00:20:06,446 --> 00:20:09,435 Bueno, ha mejorado. desde entonces. 336 00:20:09,518 --> 00:20:12,981 Con la historia, quiero decir, todavía tenemos Tengo algunas cajas de zapatos por ahí. 337 00:20:15,283 --> 00:20:17,319 Sí, bueno, eso está roto. 338 00:20:18,838 --> 00:20:20,011 Oh. 339 00:20:29,780 --> 00:20:34,011 Voy a empezar por allí hacer mi camino. 340 00:20:34,094 --> 00:20:36,787 Todo esto, ¿qué es? ¿Toda esta basura de todos modos? 341 00:20:37,788 --> 00:20:39,341 Antigüedades, no estoy seguro. 342 00:20:40,894 --> 00:20:45,609 -Sólo tíralo todo. -No, probablemente sea muy valioso para alguien. 343 00:20:45,692 --> 00:20:48,523 Además, añade algo de "ambiente". 344 00:20:49,972 --> 00:20:51,788 Pensando en lastimarme. 345 00:20:51,871 --> 00:20:53,652 ¿"Ambiente"? 346 00:20:53,735 --> 00:20:55,702 De todos modos, ¿cómo están? ¿Tú y Chet están haciendo? 347 00:20:56,565 --> 00:20:57,566 Bien. 348 00:20:58,429 --> 00:21:00,293 ¿Qué opinas de Nieve? 349 00:21:01,881 --> 00:21:03,572 Bueno, es enero. en Nueva York... 350 00:21:04,573 --> 00:21:05,609 ¿El "productor"? 351 00:21:08,059 --> 00:21:11,684 Oh, no quise buscarla falda. No vi sus dos peniques. 352 00:21:14,065 --> 00:21:15,777 simplemente no creo es adecuado para alguien 353 00:21:15,860 --> 00:21:18,055 pensar que pueden comprar su camino hacia cualquier cosa. 354 00:21:18,449 --> 00:21:20,071 ¿Qué, como una sala de cine? 355 00:21:20,693 --> 00:21:24,579 No. Si quieres ser parte de esto, 356 00:21:24,662 --> 00:21:26,823 entonces debería basarse por mérito y tenacidad, 357 00:21:26,906 --> 00:21:28,662 no sobre si o no tienes dinero. 358 00:21:29,460 --> 00:21:32,946 Elimina la integridad y deja las cosas abiertas a la corrupción. 359 00:21:34,810 --> 00:21:36,522 Sí, no, claro. 360 00:21:36,605 --> 00:21:39,663 El dinero tiene raíces malignas, 361 00:21:39,746 --> 00:21:42,715 o raíces por dinero maligno. 362 00:21:46,995 --> 00:21:48,741 ¿Quién es nuestro patrocinador? para esto, por cierto? 363 00:21:48,824 --> 00:21:51,019 -El tío Morris dijo que tenía a alguien. -Es KFC, 364 00:21:51,102 --> 00:21:52,883 así que no olvides mencionarlos cuando empieces. 365 00:21:57,385 --> 00:21:59,373 ¿Qué, entonces el más grande del mundo? magnate del pollo frito 366 00:21:59,456 --> 00:22:02,065 ama mi programa, lo que sea, no es gran cosa. 367 00:22:14,919 --> 00:22:18,323 los espíritus, me están diciendo. 368 00:22:18,406 --> 00:22:22,741 Ver Wallace Peebles Paranormal Inspector en el canal Hokum, 369 00:22:22,824 --> 00:22:25,744 y consíguete algo de KFC para comer 370 00:22:25,827 --> 00:22:28,678 como eres testigo la verdad que escupe. 371 00:22:31,902 --> 00:22:35,063 KFC es el único pollo 372 00:22:35,146 --> 00:22:38,584 lo suficientemente sabroso como para exorcizarnos. 373 00:22:38,667 --> 00:22:39,737 Corta ahí. 374 00:22:41,049 --> 00:22:43,831 Oh, pensé que eso era genial. 375 00:22:43,914 --> 00:22:46,399 Sí, no es ese KFC. 376 00:22:48,850 --> 00:22:50,127 Acción, Wallace. 377 00:22:56,478 --> 00:22:59,950 Puaj. Wallace Peebles Inspector paranormal 378 00:23:00,033 --> 00:23:05,577 es traído a usted por El elegante queso de gelfin de Ken, 379 00:23:05,660 --> 00:23:08,456 donde tienen "No sólo murican." 380 00:23:10,665 --> 00:23:11,700 ¿Está bien? 381 00:23:14,220 --> 00:23:16,498 Bueno, me gusta el queso elegante, así que... 382 00:23:18,949 --> 00:23:19,970 Fu... 383 00:23:29,546 --> 00:23:30,863 ¿Ya has filmado algo? 384 00:23:32,100 --> 00:23:35,538 Sólo la promo, pero hemos estado configurando cámaras todo el día, 385 00:23:35,621 --> 00:23:38,955 y los ejecutaremos durante la noche para ver si podemos pescar algo. 386 00:23:39,038 --> 00:23:40,764 Lo harás. 387 00:23:41,937 --> 00:23:43,062 Realmente lo espero. 388 00:23:43,145 --> 00:23:45,168 No, escucha lo que dije. 389 00:23:45,251 --> 00:23:46,839 Lo harás. 390 00:23:49,082 --> 00:23:51,450 Oh, lo siento No lo entiendo. 391 00:23:51,533 --> 00:23:54,867 Digamos que estás aquí por una semana. No pasa nada, ¿y luego qué? 392 00:23:54,950 --> 00:23:56,904 -Oh, bueno, supongo... -Eso ha desperdiciado tu dinero. 393 00:23:56,987 --> 00:23:58,871 No puedo ofrecer los patrocinadores. cualquier acción. 394 00:23:58,954 --> 00:24:01,426 Entonces la red no tomará el espectáculo 395 00:24:01,509 --> 00:24:04,729 si es sólo el Capitán Dipshit deambulando alrededor agarrándose la frente. 396 00:24:05,720 --> 00:24:06,583 ¿Capitán? 397 00:24:08,170 --> 00:24:10,607 -Oh, te refieres a Wallace. -Wallace. 398 00:24:10,690 --> 00:24:13,058 Entonces, a menos que algo suceda, 399 00:24:13,141 --> 00:24:16,095 todo lo que tenemos es Un vídeo casero muy caro. 400 00:24:16,178 --> 00:24:17,525 ¿Lo ves, amor? 401 00:24:20,113 --> 00:24:23,206 Así que será mejor que suceda algo. 402 00:25:02,086 --> 00:25:03,156 ¡Ay dios mío! 403 00:25:08,161 --> 00:25:09,286 Wallace, ¿qué estás haciendo? 404 00:25:09,369 --> 00:25:10,564 Me voy de aquí. 405 00:25:10,647 --> 00:25:11,634 Este lugar está malditamente embrujado. 406 00:25:11,717 --> 00:25:13,946 ¡Vaya, hijo! 407 00:25:14,029 --> 00:25:16,086 ¿Qué diablos ¿Estás hablando? 408 00:25:16,169 --> 00:25:18,572 Esto es exactamente lo que tu estaban buscando. 409 00:25:18,655 --> 00:25:20,746 -¿No lo viste? -Lo vimos todos. 410 00:25:20,829 --> 00:25:23,508 Necesitamos darle sentido ahora. Necesitamos investigarlo. 411 00:25:23,591 --> 00:25:27,684 -¿No puede hacerlo? -Ella va a desaparecer junto con su dinero. 412 00:25:27,767 --> 00:25:30,998 si no empiezas a actuar como Un verdadero inspector paranormal. 413 00:25:31,081 --> 00:25:32,275 Vamos. 414 00:25:32,358 --> 00:25:34,277 Ay dios mío. 415 00:25:34,360 --> 00:25:37,052 Uf, tienes que ver esto. 416 00:25:51,308 --> 00:25:53,676 Ja, ja, ja, ese fue mi chiste 417 00:25:53,759 --> 00:25:55,056 Y te enamoraste, Snow. 418 00:25:55,139 --> 00:25:56,359 Jaja, te han engañado. 419 00:26:00,938 --> 00:26:04,894 Camina sonámbulo todo el tiempo. 420 00:26:04,977 --> 00:26:08,290 Me sorprende que no obtuviéramos una Wallace "duerme mierda" ante la cámara. 421 00:26:10,223 --> 00:26:11,296 Pero esos muebles. 422 00:26:12,812 --> 00:26:13,848 Y los ruidos. 423 00:26:17,748 --> 00:26:19,840 ¡Eres una mierda de sueño! 424 00:26:19,923 --> 00:26:22,083 Sé que ese no fue Wallace. 425 00:26:22,166 --> 00:26:24,983 No las cosas del pipí. Ese era él. 426 00:26:25,066 --> 00:26:26,792 Me refiero a la silla y la mesa. 427 00:26:29,001 --> 00:26:30,071 Oh, ese era Nieve. 428 00:26:31,451 --> 00:26:33,315 No es mi primer rodeo, niños. 429 00:26:35,766 --> 00:26:36,802 Oh. 430 00:26:38,700 --> 00:26:39,736 ¿Progreso? 431 00:26:41,358 --> 00:26:42,863 Ah, hola. 432 00:26:42,946 --> 00:26:44,658 Te hice una pregunta. 433 00:26:44,741 --> 00:26:47,384 Uh, bueno, realmente no tuvo tiempo de... 434 00:26:47,467 --> 00:26:49,697 Necesito que esto se haga. 435 00:26:49,780 --> 00:26:52,769 Necesito que todo se encargue para el final de la semana. 436 00:26:52,852 --> 00:26:55,096 Mis compradores pierden interés muy rápidamente. 437 00:26:56,684 --> 00:26:57,926 Es un negocio arriesgado. 438 00:26:59,134 --> 00:27:03,642 ¡Aaaaaaah! 439 00:27:03,725 --> 00:27:05,748 Ay, joder. 440 00:27:05,831 --> 00:27:07,246 ¿Nos entendemos unos a otros? 441 00:27:12,147 --> 00:27:14,667 Chet, ¿estás bien? 442 00:27:15,254 --> 00:27:16,828 Me pareció oírte hablar. 443 00:27:16,911 --> 00:27:19,776 Sí, solo estaba cantando. 444 00:27:22,779 --> 00:27:25,747 Está bien, no te rindas tu trabajo diario. 445 00:27:26,990 --> 00:27:29,288 Mi trabajo diario, mi trabajo diario, si bueno. 446 00:27:39,934 --> 00:27:41,729 ¿Por qué lo hiciste? 447 00:27:45,905 --> 00:27:48,252 Porque soy un mal hijo de puta. 448 00:27:49,357 --> 00:27:52,139 Ahora he hecho algunos galletas de mantequilla de maní, 449 00:27:52,222 --> 00:27:54,866 comparte con tus amigos, y comprobar si hay alergias, 450 00:27:54,949 --> 00:27:57,731 y si me mencionas, Te mataré. 451 00:27:57,814 --> 00:28:00,437 Y no entres en la habitación 66. 452 00:28:14,451 --> 00:28:15,284 Hola Wallace. 453 00:28:18,006 --> 00:28:20,906 ¿Tienes hambre? Podría arreglarte algo. 454 00:28:21,976 --> 00:28:27,139 -No, casi nunca como. -Está bien, bueno, espero que no me odies. 455 00:28:27,222 --> 00:28:30,108 si paso mensajes de Morris. 456 00:28:30,191 --> 00:28:31,399 Él me lo pidió. 457 00:28:32,193 --> 00:28:33,870 Será mejor que hagas que Chet lo haga. 458 00:28:33,953 --> 00:28:36,942 Definitivamente gritaré y podría tirarte del pelo. 459 00:28:37,025 --> 00:28:39,462 Vale, bueno, me lo dijo. diría eso, 460 00:28:39,545 --> 00:28:42,755 y si lo hiciste, él me quería para poner abejas en tus bolsillos. 461 00:28:44,964 --> 00:28:49,969 Por supuesto, nunca lo haría. quiero decir, ¿Dónde encontrarías abejas en enero? 462 00:28:51,557 --> 00:28:52,869 Colmena. 463 00:28:54,042 --> 00:28:58,308 Vale, hay una cosa urgente. 464 00:28:58,391 --> 00:29:00,863 Al parecer, alguien está presentando 465 00:29:00,946 --> 00:29:03,189 un cargo de agresión verbal contra ti. 466 00:29:04,812 --> 00:29:07,317 ¿Le dijiste a una anciana? para empujarle cacahuetes 467 00:29:07,400 --> 00:29:10,010 hasta su culo sucio en un parque infantil? 468 00:29:10,093 --> 00:29:13,116 Dios mío, era un zoológico de mascotas. 469 00:29:13,199 --> 00:29:15,498 Estaba alimentando a las ardillas. 470 00:29:15,581 --> 00:29:18,397 Le pregunté si podía tener uno. El miserable bolso dijo que no. 471 00:29:18,480 --> 00:29:21,518 Entonces... no había comido en horas. 472 00:29:22,174 --> 00:29:24,866 Bueno, una hora entonces. Mi nivel de azúcar en la sangre era cero. 473 00:29:25,867 --> 00:29:31,134 Vale, bueno, aparentemente ella tenía un problema agudo. angina y sus nietos estaban molestos 474 00:29:31,217 --> 00:29:34,241 porque ella no tenia Cualquier pantalón puesto... probablemente. 475 00:29:34,324 --> 00:29:36,243 Oh, supongo que todos los demás solo usa 476 00:29:36,326 --> 00:29:38,866 pantalones de lana en el calor de mediados de julio. 477 00:29:38,949 --> 00:29:40,557 Ah, Estados Unidos. 478 00:29:40,640 --> 00:29:42,836 ¿Y cómo se supone que voy a saber? ¿Qué tan linda es su "vangina"? 479 00:29:42,919 --> 00:29:44,127 Ni siquiera me importa. 480 00:29:44,955 --> 00:29:46,805 Le diré a Morris que te quedarás. tus pantalones puestos. 481 00:29:46,888 --> 00:29:48,496 no lo sé hacia dónde está llegando el mundo. 482 00:29:48,579 --> 00:29:49,995 Realmente no lo hago. 483 00:29:51,203 --> 00:29:53,812 Lo sé. 484 00:29:53,895 --> 00:29:56,334 A veces pienso que soy el único que... 485 00:29:59,659 --> 00:30:00,868 Wallace... 486 00:30:04,078 --> 00:30:08,979 He visto cada pieza que has jamás hecho, incluso los de MySpace. 487 00:30:10,947 --> 00:30:15,296 Wallace, tú y yo tienen mucho en común. 488 00:30:16,331 --> 00:30:18,540 Está bien, espero que no te importe. 489 00:30:20,197 --> 00:30:21,267 Pero... 490 00:30:23,166 --> 00:30:25,340 perdí a mis padres cuando yo era joven también. 491 00:30:27,964 --> 00:30:32,416 Y mi hermana me odia como Tu tío Morris te odia. 492 00:30:35,316 --> 00:30:37,007 Una mezcla odiosa. 493 00:30:39,044 --> 00:30:42,378 Así es como ella me llamó. la última vez que la vi. 494 00:30:42,461 --> 00:30:45,326 Suena como Morris. 495 00:30:47,397 --> 00:30:49,419 Ya sabes, fue en el consultorio del doctor 496 00:30:49,502 --> 00:30:51,502 cuando me estaban tratando para la depresión. 497 00:30:57,338 --> 00:30:58,558 Aunque ya estoy bien. 498 00:30:59,547 --> 00:31:00,582 Gracias a ti. 499 00:31:02,205 --> 00:31:03,364 ¿A mí? 500 00:31:03,447 --> 00:31:04,987 Sí. 501 00:31:05,070 --> 00:31:07,230 Bueno, quiero decir, aunque nunca te conocí, 502 00:31:07,313 --> 00:31:08,970 tu eras como un mejor amigo para mí. 503 00:31:10,109 --> 00:31:12,442 Estuve en todas tus aventuras contigo. 504 00:31:12,525 --> 00:31:14,272 Esperé durante semanas hasta que pueda ver 505 00:31:14,355 --> 00:31:16,515 Otro de tus shows otra vez. 506 00:31:16,598 --> 00:31:18,531 A veces, Yo era tu único espectador. 507 00:31:20,050 --> 00:31:24,572 Y nunca escribí nada en el sección de comentarios. Yo era demasiado tímido. 508 00:31:26,505 --> 00:31:28,231 Bueno, de todos modos nunca los leí. 509 00:31:29,473 --> 00:31:30,509 Lo sé. 510 00:31:31,544 --> 00:31:32,715 Esa gente es horrible. 511 00:31:34,030 --> 00:31:35,100 Tan cruel. 512 00:31:36,618 --> 00:31:39,124 Oye, cuando dijiste que tuviste por primera vez 513 00:31:39,207 --> 00:31:40,988 en la investigación paranormal 514 00:31:41,071 --> 00:31:43,559 porque tu querías ponte en contacto con tus padres, 515 00:31:45,041 --> 00:31:47,090 Sólo pensé que eso era lo más dulce. 516 00:31:48,216 --> 00:31:53,690 De todos modos, gracias, Wallace. 517 00:31:53,773 --> 00:31:56,362 Gracias por ser mi inspiración y mi mejor amigo. 518 00:31:59,331 --> 00:32:00,401 Muy bienvenido. 519 00:32:02,990 --> 00:32:06,269 Y solo sé que puedes contar sobre mí, pase lo que pase. 520 00:32:08,996 --> 00:32:12,295 Cuando estás en el ojo público, famoso... lo que sea, 521 00:32:12,378 --> 00:32:14,125 Tienes algún que otro bicho raro quien piensa 522 00:32:14,208 --> 00:32:16,679 ellos pueden simplemente enganchar sobre tu éxito. 523 00:32:16,762 --> 00:32:18,957 Quiero decir, el tipo en mi posición tiene que preguntarse, 524 00:32:19,040 --> 00:32:22,236 hay una chica interesada en mi o mi fama internacional 525 00:32:22,319 --> 00:32:24,376 -¿y el éxito? -¿Tú? 526 00:32:24,459 --> 00:32:25,529 Sí. 527 00:32:26,979 --> 00:32:31,211 Pero Snow es el verdadero negocio. ella es De hecho, estoy pagando para ser mi amigo. 528 00:32:31,294 --> 00:32:34,386 Ahora no puedes preguntar por una persona más dedicada 529 00:32:34,469 --> 00:32:36,664 y estable que eso. 530 00:32:36,747 --> 00:32:39,164 ¿Alguna vez te pusiste en contacto? con tus padres? 531 00:32:40,165 --> 00:32:41,235 Ah, probablemente se mudó. 532 00:32:49,346 --> 00:32:53,233 Está bien, Wallace, tenemos que estar preparados. después del atardecer para bajar al sótano. 533 00:32:53,316 --> 00:32:56,340 Vamos a empezar allí y Subimos un piso por noche. 534 00:32:57,251 --> 00:33:00,426 -¿Estarás allí? -Por supuesto que estaré allí, todos lo estarán. 535 00:33:01,358 --> 00:33:03,691 Por cierto, ¿dónde está Chet? Él sigue desapareciendo. 536 00:33:03,774 --> 00:33:08,434 Oh, lo vi tocando las paredes y suelo, buscando huecos, imagino. 537 00:33:09,746 --> 00:33:13,494 Ah, y busqué esos escaneos. máquinas por las que preguntó. 538 00:33:13,577 --> 00:33:15,013 Son muy caros. 539 00:33:15,096 --> 00:33:17,222 ¿Qué máquinas de escaneo? 540 00:33:17,305 --> 00:33:19,100 Para ver a través de paredes y suelos. 541 00:33:21,516 --> 00:33:25,472 Escucha, Snow, llevamos a cabo nuestro negocio basado en la perseverancia y el coraje. 542 00:33:25,555 --> 00:33:30,132 No dependemos de máquinas llamativas y talento para el espectáculo como todos los demás charlatanes. 543 00:33:30,215 --> 00:33:33,307 Este es el equipo de Wallace. 544 00:33:33,390 --> 00:33:35,344 Así que si hay alguna consulta por hacer, 545 00:33:35,427 --> 00:33:37,015 necesitan ir a través de mí, ¿vale? 546 00:33:39,327 --> 00:33:41,364 Está bien entonces, lo siento. 547 00:33:43,193 --> 00:33:47,287 Sí, Snow, si eso es Incluso tu nombre real. 548 00:33:47,370 --> 00:33:49,461 No, Wallace, creo que eso es su verdadero nombre. 549 00:33:49,544 --> 00:33:52,133 Sólo le estaba haciendo saber que yo soy el jefe. 550 00:33:53,652 --> 00:33:54,825 De mi espectáculo. 551 00:34:08,425 --> 00:34:10,241 Si quieres comprar algo, chet, 552 00:34:10,324 --> 00:34:13,658 hay un procedimiento y tienes que pasar por mí. 553 00:34:13,741 --> 00:34:15,832 ni siquiera he conseguido una cifra para Morris todavía, 554 00:34:15,915 --> 00:34:17,800 pero puedo garantizar no será suficiente 555 00:34:17,883 --> 00:34:19,836 para que vayamos a comprar equipo costoso. 556 00:34:19,919 --> 00:34:22,736 No, le pregunté a Snow. si ella lo compraría. 557 00:34:22,819 --> 00:34:24,772 No puedes hacer eso. 558 00:34:24,855 --> 00:34:27,775 Maldita sea, Chet, ella no es tu abuela en una tienda de dulces. 559 00:34:27,858 --> 00:34:31,745 Todo lo que gaste tiene que ser reconciliados por el espectáculo. 560 00:34:31,828 --> 00:34:35,832 Y si al programa no le va bien, entonces somos nosotros los que lo devolvemos. 561 00:34:36,936 --> 00:34:40,216 Además, ¿qué pasó con el ¿Propietarios que nos están pagando algo? 562 00:34:41,286 --> 00:34:44,102 No creo que en realidad danos cualquier cosa hasta que terminemos. 563 00:34:44,185 --> 00:34:48,762 Entonces el programa tiene que funcionar bien, porque si no es así, se acabó. 564 00:34:48,845 --> 00:34:51,799 Estamos muertos en el agua. 565 00:34:51,882 --> 00:34:56,335 Tenemos que hacer esto grandioso y Hay que hacerlo por lo menos posible. 566 00:34:57,716 --> 00:35:02,155 Está bien, bueno, ¿Y si tuviéramos un ángulo? 567 00:35:02,238 --> 00:35:05,365 Investigación paranormal es un ángulo, eso es lo que hacemos. 568 00:35:05,448 --> 00:35:08,713 Lo sé, pero ¿y si? 569 00:35:08,796 --> 00:35:11,750 y estoy justo fuera de la cima de mi cabeza aquí, 570 00:35:11,833 --> 00:35:15,375 si estuviéramos buscando para tal vez algunos, 571 00:35:15,458 --> 00:35:17,584 No lo sé, ¿algunas joyas? 572 00:35:17,667 --> 00:35:22,830 Sí, como el perdido hace mucho tiempo Joyas de la corona irlandesa, 573 00:35:22,913 --> 00:35:26,524 y están escondidos en alguna parte en este almacén. 574 00:35:26,607 --> 00:35:28,781 esta embrujado con fantasmas y todo. 575 00:35:32,268 --> 00:35:35,257 Eso es absolutamente ridículo, Chet. 576 00:35:35,340 --> 00:35:37,638 Suena como un maldito espectáculo infantil. 577 00:35:37,721 --> 00:35:40,779 ¿Yo se, verdad? Podría ser fantástico. 578 00:35:40,862 --> 00:35:42,747 Ayudaría a vender el espectáculo, lo sé, 579 00:35:42,830 --> 00:35:45,577 pero ¿quiero ser parte de eso? 580 00:35:45,660 --> 00:35:49,236 Sé que parece un montón de idiotas persiguiendo fantasmas, 581 00:35:49,319 --> 00:35:51,480 pero en realidad, son solo unos pocos idiotas 582 00:35:51,563 --> 00:35:53,723 y un académico estudiándolos. 583 00:35:53,806 --> 00:35:56,864 Para mi este es un foro para que pueda hacer mi trabajo. 584 00:35:56,947 --> 00:35:58,797 Quiero decir, ¿dónde termina? 585 00:35:58,880 --> 00:36:01,368 Morris querría que lo hiciera. En bikini, estoy seguro. 586 00:36:05,232 --> 00:36:10,892 Oh, oh, sí, sí, sí, sí, podría acomodar eso. 587 00:36:14,689 --> 00:36:19,487 Sí, tal vez te podría gustar el sexo. Sube un poco, dale un poco de dinamismo. 588 00:36:23,595 --> 00:36:26,563 No, no necesitamos hacer eso. 589 00:36:30,567 --> 00:36:32,279 Entonces podría ser una especie de motivación 590 00:36:32,362 --> 00:36:33,970 por todos nosotros que estamos aquí. 591 00:36:34,053 --> 00:36:36,387 Hay una especie de tesoro escondido dentro del edificio. 592 00:36:36,470 --> 00:36:39,217 Custodiado por espíritus, lo que vamos a necesitar hacer 593 00:36:39,300 --> 00:36:41,992 es limpiar el espacio y recuperar el tesoro. 594 00:36:43,304 --> 00:36:44,705 ¿Qué tipo de tesoro? 595 00:36:44,788 --> 00:36:48,330 Bueno, podría ser cualquier cosa. eso lo decidimos nosotros. 596 00:36:48,413 --> 00:36:51,278 Podrían ser joyas, ya sabes, probablemente joyas. 597 00:36:53,003 --> 00:36:55,765 Escondido en las paredes y los pisos. 598 00:36:58,492 --> 00:37:00,514 Bueno, ¿cómo sabemos que está ahí? 599 00:37:00,597 --> 00:37:02,206 Bueno, podríamos escribe algo en, 600 00:37:02,289 --> 00:37:03,621 Quiero decir, ya sea que se base en una leyenda 601 00:37:03,704 --> 00:37:04,924 que nos estamos dando cuenta. 602 00:37:05,878 --> 00:37:07,832 Entonces podría haber algunas joyas. 603 00:37:07,915 --> 00:37:10,214 Bueno, quiero decir, deberíamos Definitivamente búscalos. 604 00:37:10,297 --> 00:37:13,334 -Ya sabes, de verdad. -Sí, tenemos que ser auténticos. 605 00:37:15,371 --> 00:37:18,636 ¿Están todos drogados? ¿Hay joyas o no? 606 00:37:18,719 --> 00:37:21,846 No, Wallace, en la vida real. no hay joyas. 607 00:37:21,929 --> 00:37:24,020 Poppy solo esta diciendo eso para el espectáculo. 608 00:37:24,103 --> 00:37:25,815 Podríamos simplemente fingir que son 609 00:37:25,898 --> 00:37:27,300 entonces más gente vería el programa 610 00:37:27,383 --> 00:37:28,956 y obtendremos más éxito. 611 00:37:29,039 --> 00:37:32,560 Podemos hacer más shows. con más dinero. 612 00:37:34,113 --> 00:37:36,516 ¿No? Bueno. 613 00:37:36,599 --> 00:37:39,035 Es un poco como Navidad, ¿vale? 614 00:37:39,118 --> 00:37:41,452 En realidad es un religioso. vacaciones para cristianos, 615 00:37:41,535 --> 00:37:45,283 pero la mayoría de la gente piensa en Santa Claus y comprando regalos 616 00:37:45,366 --> 00:37:46,871 para que todos en la sociedad capitalista 617 00:37:46,954 --> 00:37:48,873 realmente puede beneficiarse de las creencias de la gente. 618 00:37:48,956 --> 00:37:50,406 La gente ama la magia. 619 00:37:54,720 --> 00:37:56,183 Realmente no hay ningún inconveniente. 620 00:37:57,654 --> 00:37:59,021 Excepto por la gente que se siente como 621 00:37:59,104 --> 00:38:01,071 sus creencias han sido explotados. 622 00:38:02,349 --> 00:38:04,647 Pero esa es una pérdida aceptable. 623 00:38:04,730 --> 00:38:07,409 Ya ves, el capitalismo no se preocupa por ellos. 624 00:38:07,492 --> 00:38:10,860 Así que tiene éxito en términos evolutivos. 625 00:38:10,943 --> 00:38:14,982 La gran mayoría se beneficia mientras una pequeña minoría se queja un poco. 626 00:38:15,948 --> 00:38:19,662 Wallace, todo lo que estamos haciendo es regalando al público un Papá Noel. 627 00:38:19,745 --> 00:38:22,941 Y todavía tenemos el verdadero significado de la Navidad. 628 00:38:23,024 --> 00:38:25,613 Una pérdida aceptable. 629 00:38:26,856 --> 00:38:28,547 Snow no es idiota. 630 00:38:30,894 --> 00:38:33,000 ¿Entonces recibo regalos? 631 00:38:36,831 --> 00:38:40,787 -No, ya lo vendí. -¿Entonces esto no le daría más mercados para probar? 632 00:38:40,870 --> 00:38:43,790 No, estamos en el canal Hokum. Trato hecho. 633 00:38:43,873 --> 00:38:47,690 Bien, ¿y si nosotros, y si Hay joyas reales, ¿eh? 634 00:38:47,773 --> 00:38:51,188 -¿Alguna vez pensaste en eso? -¿Y si te despido y consigo un camarógrafo de verdad? 635 00:38:52,088 --> 00:38:54,594 Está bien, Morris, lo sé. es un inconveniente para usted. 636 00:38:54,677 --> 00:38:56,872 Lo entendemos. Pero para nosotros esto tiene que funcionar. 637 00:38:56,955 --> 00:38:59,599 tenemos que entregarnos la mejor oportunidad. 638 00:38:59,682 --> 00:39:01,808 ¿Y no es cierto que buscar por el tesoro 639 00:39:01,891 --> 00:39:06,606 en un lugar embrujado es mucho mejor gancho que un simple espectáculo de fantasmas falso? 640 00:39:06,689 --> 00:39:08,055 ¡Ey! 641 00:39:08,138 --> 00:39:11,418 Supongo. Pero he hecho el trato. 642 00:39:12,211 --> 00:39:14,924 Entonces, ¿qué tal si disparamos? el espectáculo como de costumbre, 643 00:39:15,007 --> 00:39:19,426 pero toma el metraje extra y recrear la narrativa? 644 00:39:20,081 --> 00:39:22,670 Como una edición alternativa. 645 00:39:24,603 --> 00:39:25,694 Un corte de Wallace. 646 00:39:25,777 --> 00:39:27,606 Cierra la boca, Dick Splash. 647 00:39:29,436 --> 00:39:31,044 este especial podria salir más adelante en el año, 648 00:39:31,127 --> 00:39:32,646 Dos espectáculos por el precio de uno. 649 00:39:34,061 --> 00:39:35,600 ¿Necesitaría más tripulación? 650 00:39:35,683 --> 00:39:37,878 Bueno, tenemos las mini cámaras. 651 00:39:37,961 --> 00:39:39,653 Podríamos ejecutarlos todo el tiempo. 652 00:39:40,654 --> 00:39:42,607 Aaah, continúa entonces. 653 00:39:42,690 --> 00:39:44,920 -Gracias, Morris. -Tal vez podríamos liquidar a Wallace. 654 00:39:45,003 --> 00:39:47,025 en un accidente industrial al final. 655 00:39:47,108 --> 00:39:49,442 Bueno, no, lo vamos a necesitar. para más espectáculos. 656 00:39:49,525 --> 00:39:51,823 Bueno, entonces mutilalo. Quemarle la mano o algo así. 657 00:39:51,906 --> 00:39:54,688 Quemarle la mano. quemarle la mano fuera, entonces podrá tener una mano de gancho. 658 00:39:54,771 --> 00:39:57,553 Quedará genial en el obras de arte y demás, ¿no? 659 00:39:57,636 --> 00:39:59,797 ¿Morris? 660 00:39:59,880 --> 00:40:02,538 Rompiendo. Ah, mira. 661 00:40:03,884 --> 00:40:04,919 Más tarde. 662 00:40:08,544 --> 00:40:11,892 Supongo que probablemente pensarías Soy un poco duro con Wallace. 663 00:40:13,100 --> 00:40:17,691 Pero la verdad es que tengo que serlo. 664 00:40:21,660 --> 00:40:23,628 Siendo él un cabrón. 665 00:40:46,305 --> 00:40:48,722 Saludos creyentes. 666 00:40:56,315 --> 00:41:02,100 Nueva York, 1907. Un irlandés El barco de carga atraca en los muelles. 667 00:41:02,183 --> 00:41:06,622 Desembarca un polizón a bordo fuera de borda con un tesoro irlandés. 668 00:41:06,705 --> 00:41:09,639 ¡Un tesoro irlandés! 669 00:41:18,924 --> 00:41:21,982 Detrás de mí está el lugar donde el polizón se marcharía. 670 00:41:22,065 --> 00:41:26,725 Un enorme almacén aduanero que fue pronto se convertirá en el escondite de... 671 00:41:28,900 --> 00:41:30,108 las joyas de la corona irlandesa. 672 00:41:31,937 --> 00:41:34,650 Ahora bien, aunque esa historia era un montón de "basura" 673 00:41:34,733 --> 00:41:38,620 que yo "inventé" lo tenemos de gran autoridad 674 00:41:38,703 --> 00:41:41,139 que esta ubicación de hecho no es sólo 675 00:41:41,222 --> 00:41:43,832 el lugar de descanso final por las joyas de la corona irlandesa, 676 00:41:43,915 --> 00:41:47,021 pero también el bastardo tramposo que los robó. 677 00:41:53,096 --> 00:41:54,132 Quiero decir que está muerto. 678 00:41:55,443 --> 00:42:01,056 Y su fantasma persigue esto construye y guarda las joyas. 679 00:42:01,139 --> 00:42:03,265 No hay absolutamente ninguna evidencia sugerir 680 00:42:03,348 --> 00:42:05,543 que las joyas no llegar aquí de la manera 681 00:42:05,626 --> 00:42:08,857 eso a lo que acabo de sugerido y de hecho dicho. 682 00:42:08,940 --> 00:42:12,564 Así que únete a mí ahora como mi equipo. y me adentro en lo desconocido. 683 00:42:14,083 --> 00:42:16,913 Chet es nuestra cámara y genio técnico. 684 00:42:19,675 --> 00:42:22,263 Poppy es nuestra escéptica, chica científica caliente. 685 00:42:25,957 --> 00:42:26,854 Esta es Nieve. 686 00:42:30,893 --> 00:42:33,136 Sabes cuando está en eso, él está en eso. 687 00:42:49,739 --> 00:42:51,278 Así que estamos empezando en el nivel más bajo 688 00:42:51,361 --> 00:42:53,660 y vamos a pasar cada uno metódicamente 689 00:42:53,743 --> 00:42:54,903 en todo el edificio 690 00:42:54,986 --> 00:42:57,906 para comprobar actividad paranormal. 691 00:42:57,989 --> 00:43:00,633 Y estamos empezando en el lugar más probable 692 00:43:00,716 --> 00:43:03,325 porque se cree que las brujas Puede que lo hayan ahorcado aquí. 693 00:43:03,408 --> 00:43:06,155 como parte del siglo XIX Juicios de brujas de Salem. 694 00:43:06,238 --> 00:43:08,848 No, de nuevo Wallace, ese era salem 695 00:43:08,931 --> 00:43:10,332 en el siglo XVII. 696 00:43:10,415 --> 00:43:11,623 Mmm. 697 00:43:14,039 --> 00:43:15,834 me estoy poniendo muy olor a azufre. 698 00:43:16,317 --> 00:43:19,375 Um, algo así como... ...picante. 699 00:43:19,458 --> 00:43:22,275 Tal vez alguien tenga un poco emocionado 700 00:43:22,358 --> 00:43:24,774 e hizo un olor desagradable con su trasero. 701 00:43:28,916 --> 00:43:32,230 Bien, entonces vamos a hacer nuestro camino hacia lo viejo... 702 00:43:33,334 --> 00:43:34,922 Oigan, ¿quieren unos fideos? 703 00:43:35,682 --> 00:43:37,925 wallace creo queda un camarón picante. 704 00:43:40,376 --> 00:43:41,895 Poppy lo ha vuelto a hacer. 705 00:43:42,930 --> 00:43:45,418 Lo ha vuelto a hacer, Poppy, arruinó otro tiro. 706 00:43:49,696 --> 00:43:52,167 Ha arruinado otro de mis investigaciones. 707 00:43:54,770 --> 00:43:55,805 Tipo. 708 00:43:56,841 --> 00:43:58,656 Necesitas ver esto. 709 00:43:58,739 --> 00:44:01,259 Ya tuve suficiente Los ataques de Wallace. 710 00:44:21,072 --> 00:44:22,142 Wallace. 711 00:44:23,419 --> 00:44:26,097 Entonces Snow hizo esto. extraña técnica calmante 712 00:44:26,180 --> 00:44:29,791 Eso pareció calmar tanto a Wallace. que podríamos volver al espectáculo. 713 00:44:29,874 --> 00:44:32,117 Soy enfermera psiquiátrica. Gracias por preguntar. 714 00:44:43,888 --> 00:44:46,014 -Esto no es una broma, ¿verdad? -No, es una advertencia. 715 00:44:46,097 --> 00:44:49,017 -No lo tocaste, ¿verdad? -Dios, no. 716 00:44:49,100 --> 00:44:52,710 Déjame hacer algunas pruebas sobre eso. y ver si podemos obtener alguna respuesta. 717 00:44:52,793 --> 00:44:55,126 Pruebas, ¿qué pruebas? 718 00:44:55,209 --> 00:44:58,716 Vaya, forense, me encanta. 719 00:44:58,799 --> 00:45:00,939 ¿Forense? ¿De qué estás hablando? 720 00:45:03,804 --> 00:45:07,290 Oh, hombre, no lo sabía. estábamos rodando. 721 00:45:08,429 --> 00:45:10,673 Bueno, tendremos que hacerlo de nuevo ahora, ¿no? 722 00:45:12,364 --> 00:45:15,871 -Lo siento. -¿Alguien sabe qué hace que salga sangre falsa? 723 00:45:15,954 --> 00:45:20,427 -Oh, no, es real. -¡Dios, puede que tenga rabia! 724 00:45:50,057 --> 00:45:51,990 Oye, cállate, Wallace. 725 00:46:06,591 --> 00:46:07,799 ¿Quién está ahí? 726 00:46:08,973 --> 00:46:10,043 ¿Wallace? 727 00:46:36,000 --> 00:46:37,553 Es muy bueno en eso. 728 00:46:47,425 --> 00:46:48,460 ¿Qué? 729 00:46:54,501 --> 00:46:55,571 ¿Qué? 730 00:47:12,312 --> 00:47:14,072 ¿Qué quieres con mi alma? 731 00:47:29,985 --> 00:47:31,593 ¿Es ésta, es Ethel? 732 00:47:31,676 --> 00:47:32,884 ¿Es ella Satán? 733 00:47:36,992 --> 00:47:38,338 ¿Qué pasa si digo que no? 734 00:47:47,554 --> 00:47:50,557 Simplemente me iré. Déjame ir. Me iré. Me iré esta noche. 735 00:48:06,987 --> 00:48:10,494 -Vamos. -¿Hay algo ahí arriba? 736 00:48:10,577 --> 00:48:13,290 Uh, no, no lo he hecho encontré algo todavía, 737 00:48:13,373 --> 00:48:17,328 pero lo estaba, tenía que, uh, 738 00:48:17,411 --> 00:48:20,055 -¡mierda! -Gracias por la información. 739 00:48:20,138 --> 00:48:22,138 Probablemente deberías Guárdate eso para ti. 740 00:48:23,072 --> 00:48:27,649 Buenos días equipo. Mira a quien encontré dejando una preciosa selección de sombreros. 741 00:48:27,732 --> 00:48:30,169 Esta es Marjorie, todos. y ella es la dueña. 742 00:48:30,252 --> 00:48:35,105 Hola a todos. solo quería Asegúrate de estar lo suficientemente abrigado. 743 00:48:35,188 --> 00:48:36,258 Hola Chet. 744 00:48:37,224 --> 00:48:38,315 hola 745 00:48:38,398 --> 00:48:40,110 Ahora espero que no te importe. 746 00:48:40,193 --> 00:48:41,905 pero hice algunos galletas con chispas de chocolate. 747 00:48:41,988 --> 00:48:43,492 Usé harina y mantequilla reales. 748 00:48:43,575 --> 00:48:47,324 Entonces, si alguien es vegano o necesita para evitar el gluten, 749 00:48:47,407 --> 00:48:50,465 Bueno, puedo hacer algunos nuevos. ya sabes, sin el, um... 750 00:48:50,548 --> 00:48:52,950 Gracias, Marjorie. eso es muy amable, 751 00:48:53,033 --> 00:48:56,057 solo estamos viendo algunos de los de anoche metraje. ¿Quieres echar un vistazo? 752 00:48:56,140 --> 00:48:59,957 Ah, si no te importa. Aunque no lo sé, 753 00:49:00,040 --> 00:49:02,442 si este viejo corazón puede soportar demasiada emoción. 754 00:49:02,525 --> 00:49:06,584 En realidad, no parece como si hubiéramos capturado mucho. 755 00:49:06,667 --> 00:49:10,243 Esta noche tendremos una sesión espiritista. así que si quieres salir más tarde. 756 00:49:10,326 --> 00:49:15,145 -Oh, qué bonito. -Sí, Wallace va a intentar hacer contacto. 757 00:49:15,228 --> 00:49:17,033 con los espíritus, ¿No es así, Wallace? 758 00:49:18,196 --> 00:49:20,633 -A lo grande. -Tiene nervios de acero, 759 00:49:20,716 --> 00:49:24,464 pasar la noche en este almacén embrujado completamente solo 760 00:49:24,547 --> 00:49:26,108 solo con los fantasmas para empresa. 761 00:49:27,757 --> 00:49:31,299 -Eh... -Estaremos afuera en un camión monitoreando, 762 00:49:31,382 --> 00:49:32,748 así que si quieres pasar. 763 00:49:33,694 --> 00:49:35,613 Oh, muchas gracias por preguntar, 764 00:49:35,696 --> 00:49:39,169 pero no puedo decepcionar a las damas en Gin Rummy. 765 00:49:39,252 --> 00:49:42,689 Además, ya me he saciado. de fantasmas de este lugar. 766 00:49:42,772 --> 00:49:46,970 Ah, por supuesto. Bueno, no te preocupes. Marjorie, porque contrataste al equipo adecuado. 767 00:49:47,053 --> 00:49:50,159 -Para sacar a los fantasmas de aquí. -Y encontrar el tesoro. 768 00:49:53,197 --> 00:49:56,634 Oh, Chet me envió un mensaje de texto sobre tu nuevo ángulo para el espectáculo. 769 00:49:56,717 --> 00:49:59,499 -Quiero decir, creo que es genial. -Ah, okey. 770 00:49:59,582 --> 00:50:02,571 -Probablemente deberíamos haberte preguntado primero. -Oh, no te preocupes ahora. 771 00:50:02,654 --> 00:50:08,025 Este lugar está lleno de tantas cosas. historia, tantos secretos. 772 00:50:08,108 --> 00:50:09,613 no me sorprendería si hubiera 773 00:50:09,696 --> 00:50:12,340 un tesoro escondido aquí algún lugar. 774 00:50:12,423 --> 00:50:15,136 Pero no entres en la habitación 66. 775 00:50:15,219 --> 00:50:17,207 Es peligroso ahí dentro. 776 00:50:17,290 --> 00:50:20,258 Hay electricidad expuesta y falta el piso. 777 00:50:21,328 --> 00:50:22,502 Simplemente no entres ahí. 778 00:50:27,403 --> 00:50:31,359 No, no, y tres veces, no. 779 00:50:31,442 --> 00:50:33,223 Estaremos justo afuera, Wallace. 780 00:50:33,306 --> 00:50:35,121 Me importa una mierda. No lo voy a hacer. 781 00:50:35,204 --> 00:50:37,710 Y estaremos en Contacto por radio todo el tiempo. 782 00:50:37,793 --> 00:50:39,312 ¿Por qué estás tan preocupado? 783 00:50:41,348 --> 00:50:43,109 ¿Qué pasa con ese murciélago? 784 00:50:44,869 --> 00:50:48,769 alguien o algo Tuve que apuñalar ese murciélago. 785 00:50:49,805 --> 00:50:52,345 Y puedes apostar mi gibosa saco de nueces como si yo fuera el próximo 786 00:50:52,428 --> 00:50:55,072 porque siempre van primero para la celebridad. 787 00:50:55,155 --> 00:50:57,419 no tengo ninguna respuesta sobre el murciélago, 788 00:50:57,502 --> 00:51:00,284 pero tenemos que filmar la sesión de esta noche. 789 00:51:00,367 --> 00:51:04,668 No podemos hacer un Wallace Peebles Show sin uno. 790 00:51:04,751 --> 00:51:07,153 Bueno, ¿por qué tienes que estar afuera? ¿Por qué no puedes estar aquí conmigo? 791 00:51:07,236 --> 00:51:09,604 Jesús, Wallace, tu eres el que siempre esta pasando 792 00:51:09,687 --> 00:51:12,365 sobre interferencia y querer trabajar solo. 793 00:51:12,448 --> 00:51:14,747 ¿Por qué estás recibiendo ¿Pies fríos ahora? 794 00:51:14,830 --> 00:51:17,336 Murciélago apuñalado. 795 00:51:17,419 --> 00:51:20,235 Y también esas cosas de CCTV, los muebles cayendo. 796 00:51:20,318 --> 00:51:21,586 Todo eso, ¿qué pasa con eso? 797 00:51:23,839 --> 00:51:27,656 -Sí, y yo también tengo algo. -Cállate, Chet. 798 00:51:27,739 --> 00:51:29,624 te he complacido Ya es suficiente, Wallace. 799 00:51:29,707 --> 00:51:31,488 ¿Eres legítimo? investigador 800 00:51:31,571 --> 00:51:34,456 o simplemente algún hambriento de fama, ¿charlatán trillado? 801 00:51:34,539 --> 00:51:36,872 inspector paranormal, escrito T-R-E. 802 00:51:36,955 --> 00:51:40,876 -Es cosa mía. -Oh, puedo pensar en una docena de inspectores. 803 00:51:40,959 --> 00:51:45,295 ¿A quién le encantaría pasar la noche en esta casa embrujada y filmar una sesión de espiritismo. 804 00:51:45,378 --> 00:51:47,207 ¿Por qué no estás en esa lista? 805 00:51:51,280 --> 00:51:54,269 Te he visto hacerlo mucho más aterrador Cosas que esto, Wallace. 806 00:51:54,352 --> 00:51:57,424 Recuerda la antigua casa colonial. ¿Con la amante enojada? 807 00:52:00,255 --> 00:52:01,656 Sí, lo inventamos. 808 00:52:01,739 --> 00:52:03,534 No, no lo hicimos, Wallace. 809 00:52:05,432 --> 00:52:07,765 Sólo algunos de ellos. 810 00:52:07,848 --> 00:52:10,354 Está bien, está bien, mira, todos simplemente relájense. 811 00:52:10,437 --> 00:52:11,998 Todos estamos perdiendo la cabeza aquí. 812 00:52:13,751 --> 00:52:18,742 Entonces, a veces es posible que hayamos embellecido 813 00:52:18,825 --> 00:52:19,947 un poquito la verdad. 814 00:52:22,518 --> 00:52:25,197 Pero fue puramente por fines de entretenimiento. 815 00:52:25,280 --> 00:52:26,715 No fue diferente a lo que estamos haciendo ahora 816 00:52:26,798 --> 00:52:28,890 con el todo idea del tesoro escondido. 817 00:52:28,973 --> 00:52:31,824 O como atar hilo de pescar a los muebles 818 00:52:31,907 --> 00:52:33,584 y tirando de él. 819 00:52:33,667 --> 00:52:35,241 Mmmm, sí. 820 00:52:35,324 --> 00:52:38,348 Pero la cosa es que estamos investigadores paranormales, 821 00:52:38,431 --> 00:52:39,797 cazadores de fantasmas. 822 00:52:39,880 --> 00:52:42,731 Buscamos la verdad y está ahí fuera. 823 00:52:42,814 --> 00:52:45,148 Y a menudo hemos encontrado cosas 824 00:52:45,231 --> 00:52:48,151 que simplemente no podemos explicar. 825 00:52:48,234 --> 00:52:53,273 Espera, ¿los muebles? ¿Eras tú? 826 00:52:56,863 --> 00:52:59,886 Me tienes, oh, trabajo increíble. 827 00:52:59,969 --> 00:53:01,612 ¿El vampiro también? 828 00:53:01,695 --> 00:53:03,511 Y ese ratón de dibujos animados, ¿Cómo hiciste eso? 829 00:53:03,594 --> 00:53:04,822 Eso fue asombroso. 830 00:53:04,905 --> 00:53:06,252 Morris dijo que debería hacerlo. 831 00:53:07,356 --> 00:53:08,861 Dijo que si no hacía algo sucede, 832 00:53:08,944 --> 00:53:11,553 que el espectáculo fracasaría, perdería mi dinero, 833 00:53:11,636 --> 00:53:13,295 y el espectáculo no terminar. 834 00:53:14,743 --> 00:53:16,489 Pensé que Wallace estaría arruinado. 835 00:53:16,572 --> 00:53:17,849 ¿Él te dijo eso? 836 00:53:18,678 --> 00:53:21,267 cuanto dinero tienes ¿Le pagaste a Morris, Snow? 837 00:53:22,785 --> 00:53:26,479 En total, incluyendo lo que Lo tomé prestado de la abuela. 838 00:53:27,687 --> 00:53:29,502 342... 839 00:53:29,585 --> 00:53:30,848 ¿Mil? 840 00:53:30,931 --> 00:53:32,919 No, dólares. 841 00:53:33,002 --> 00:53:34,921 Tenía 250 por honorarios de producción, 842 00:53:35,004 --> 00:53:38,801 entonces nos queda un presupuesto de $92. 843 00:53:50,882 --> 00:53:52,505 Entonces tenemos suficiente para el almuerzo. 844 00:54:05,587 --> 00:54:07,382 Wallace, ¿puedes oírme? 845 00:54:10,074 --> 00:54:12,614 Wallace, ¿estás asintiendo? 846 00:54:12,697 --> 00:54:13,819 No podemos verte, cambio. 847 00:54:15,769 --> 00:54:17,392 Estoy asintiendo, ¿cambiado? 848 00:54:18,116 --> 00:54:19,897 Espera, ¿no puedes verme? 849 00:54:19,980 --> 00:54:22,383 No, pero podemos oírte. 850 00:54:22,466 --> 00:54:24,971 y sólo para que estés consciente, 851 00:54:25,054 --> 00:54:27,698 vamos a poder ver este metraje más tarde. 852 00:54:27,781 --> 00:54:30,460 Mmmm, por supuesto. 853 00:54:30,543 --> 00:54:32,924 Vale, genial, ¿Estás listo, cambio? 854 00:54:34,132 --> 00:54:35,341 ¿Para qué? 855 00:54:35,858 --> 00:54:37,812 ¿Estás listo para ¿empezar la sesión? 856 00:54:37,895 --> 00:54:41,471 No lo soy, cambio. 857 00:54:41,554 --> 00:54:43,921 Wallace, creemos en ti. 858 00:54:44,004 --> 00:54:47,649 solo estábamos discutiendo que a pesar de todo, 859 00:54:47,732 --> 00:54:49,444 y no importa como desesperados estamos, 860 00:54:49,527 --> 00:54:52,275 podemos confiar en ti para llevarlo a casa 861 00:54:52,358 --> 00:54:53,578 cuando más importa. 862 00:54:57,880 --> 00:55:02,043 Recuerda, Wallace, eras siempre mi inspiración. 863 00:55:02,126 --> 00:55:04,028 Siempre estoy a tu lado, pase lo que pase. 864 00:55:05,819 --> 00:55:06,889 Encima. 865 00:55:15,519 --> 00:55:16,865 ¿Puedes oler los huevos? 866 00:55:20,524 --> 00:55:21,697 Oh, hola, grandullón. 867 00:55:22,664 --> 00:55:25,874 ¿Estás listo para ir a jugar con algunos? Fantasmas y demonios, ¿cambio? 868 00:55:28,980 --> 00:55:33,813 Chester, nací para jugar con demonios. 869 00:55:35,193 --> 00:55:36,436 Encima. 870 00:55:56,491 --> 00:55:58,389 ¿Hay espíritus presentes? 871 00:56:01,150 --> 00:56:03,932 Respeto tu territorio y tu poder, 872 00:56:04,015 --> 00:56:05,810 pero deseo comunicarse contigo. 873 00:56:08,917 --> 00:56:10,574 Vamos, no seas tímido. 874 00:56:16,131 --> 00:56:17,636 Bueno, si no puedes ser entonces, ¿por qué debería...? 875 00:56:17,719 --> 00:56:19,410 Fóllame. 876 00:56:20,480 --> 00:56:22,655 ¿Qué fue eso, Wallace? ¿Qué puedes ver? 877 00:56:23,725 --> 00:56:25,471 Un grito. 878 00:56:25,554 --> 00:56:26,969 Un grito muy, muy fuerte. 879 00:56:27,660 --> 00:56:28,799 ¿Puedes ver algo? 880 00:56:30,456 --> 00:56:31,836 No puedo moverme. 881 00:56:33,562 --> 00:56:35,530 No quiero moverme No me gusta. 882 00:56:36,462 --> 00:56:39,071 Oye, Wallace, ¿crees que podrías decir más 883 00:56:39,154 --> 00:56:40,693 después de que hayas terminado de hablar? 884 00:56:40,776 --> 00:56:42,143 Es sólo buena etiqueta de radio. 885 00:56:42,226 --> 00:56:44,387 Cállate, Chet. 886 00:56:44,470 --> 00:56:45,422 ¿Wallace? 887 00:56:47,024 --> 00:56:48,094 ¿Wallace? 888 00:56:51,891 --> 00:56:52,754 Hay algo aquí. 889 00:56:56,551 --> 00:56:57,986 Algo hay aquí algo viene. 890 00:56:58,069 --> 00:56:58,932 ¿Wallace? 891 00:57:00,002 --> 00:57:01,901 Algo me está atacando, algo... 892 00:57:03,005 --> 00:57:04,213 ¿Cómo se ve? 893 00:57:05,352 --> 00:57:08,756 ¿Es un monstruo azul grisáceo? con dientes muy afilados 894 00:57:08,839 --> 00:57:10,758 ¿Como un vampiro, del tipo que da miedo? 895 00:57:10,841 --> 00:57:13,830 No, no piensan las adolescentes. Soy un tipo incomprendido. 896 00:57:13,913 --> 00:57:15,935 ¿Qué pasa contigo? y el vampiro? 897 00:57:16,018 --> 00:57:17,661 Estaba tratando de decirte eso. 898 00:57:19,505 --> 00:57:20,713 Hay algo aquí. 899 00:57:21,955 --> 00:57:23,992 Oh, Dios, no, cambio. 900 00:57:31,309 --> 00:57:34,796 Wallace, ¿estás bien? Wallace, no tenemos ninguna visión. 901 00:57:37,799 --> 00:57:39,628 Hay algo aquí, cambio 902 00:57:41,630 --> 00:57:45,171 Wallace, cumple uno de las cámaras alrededor. 903 00:57:45,254 --> 00:57:46,635 ¿Qué? 904 00:57:48,119 --> 00:57:50,038 Solo tenemos dos cámaras. 905 00:57:50,121 --> 00:57:51,833 y ambos son Señalando a Wallace. 906 00:57:51,916 --> 00:57:53,456 Debes estar bromeando, Chet. 907 00:57:53,539 --> 00:57:55,561 Esto es realmente inquietante. teniendo lugar 908 00:57:55,644 --> 00:57:57,254 y no tienes una cámara en él? 909 00:57:57,853 --> 00:57:59,841 No, solo pensé si algo pasara, 910 00:57:59,924 --> 00:58:01,740 él les daría la vuelta él mismo. 911 00:58:01,823 --> 00:58:04,688 Necesitamos dos ángulos de él para la edición. 912 00:58:05,689 --> 00:58:08,229 Él es el talento, Chet. No puedes esperar que él piense. 913 00:58:08,312 --> 00:58:10,127 ¿Por qué sólo dos cámaras? 914 00:58:10,210 --> 00:58:14,042 Alguien olvidó cargar las pilas anoche. 915 00:58:17,355 --> 00:58:22,795 -A mí. -Si arruinas esto, Chet, nunca te lo perdonaré. 916 00:58:22,878 --> 00:58:27,697 Lo siento, tengo muchas cosas en la cabeza. yo tenia Anoche fue una experiencia realmente aterradora. 917 00:58:27,780 --> 00:58:29,940 este no es el momento Para hacerte la víctima, Chet. 918 00:58:30,023 --> 00:58:31,128 Arregla esto. 919 00:58:32,267 --> 00:58:34,876 Wallace, toma uno de las cámaras fuera de la mesa 920 00:58:34,959 --> 00:58:39,156 y darle la vuelta. ¡Wallace! 921 00:58:39,239 --> 00:58:41,814 ¡Wallace! ¡Mierda! Más 922 00:58:41,897 --> 00:58:43,195 Voy a entrar. 923 00:58:43,278 --> 00:58:45,818 No, espera, sólo tenemos que deja que esto se desarrolle. 924 00:58:45,901 --> 00:58:48,663 Podría estar en peligro. Él no responde. 925 00:58:51,286 --> 00:58:52,529 Está bien, vámonos. 926 00:58:54,807 --> 00:58:57,761 Bueno, tengo que encender las cámaras. y el sonido. 927 00:58:57,844 --> 00:58:59,950 Maldita sea, Chet, ponte los zapatos. 928 00:59:02,297 --> 00:59:03,540 Maldita sea, Wallace. 929 01:01:32,447 --> 01:01:34,276 ¿Recuerdas algo? ¿Wallace? 930 01:01:36,106 --> 01:01:40,697 Vi algo. Algo diabólico. 931 01:01:41,870 --> 01:01:44,252 Y vino de mí, cambio. 932 01:01:45,218 --> 01:01:48,311 ¿Dijo algo? Cualquier cosa que pudiste distinguir? 933 01:01:48,394 --> 01:01:50,762 Algo así como... 934 01:01:50,845 --> 01:01:55,125 Wallace... respetamos quién eres, amigo. 935 01:01:56,160 --> 01:01:57,872 Pero vamos a morder tu cara y esa mierda 936 01:01:57,955 --> 01:02:00,394 si no te desmayas de nuestros poderes sobrenaturales. 937 01:02:02,891 --> 01:02:06,515 Y derrama un poco de pop tus pantalones por la zona de la ingle. 938 01:02:07,413 --> 01:02:08,448 Encima. 939 01:02:09,311 --> 01:02:10,920 Ay quien no deja van unas gotas 940 01:02:11,003 --> 01:02:13,143 cuando están alarmados? Lo sé. 941 01:02:15,421 --> 01:02:16,960 Y luego te desmayaste. 942 01:02:17,043 --> 01:02:18,389 Desmayado. 943 01:02:19,390 --> 01:02:22,517 Me estoy calentando. ¿Alguien más está atractivo? Encima. 944 01:02:22,600 --> 01:02:26,259 No tienes que seguir diciendo "cambio". Ya no hablamos por radio. 945 01:02:26,881 --> 01:02:28,192 Déjame quitarte el sombrero. 946 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 Wallace, eres un héroe absoluto. 947 01:02:41,205 --> 01:02:44,160 Desafortunadamente, Chet realmente defraudarnos 948 01:02:44,243 --> 01:02:46,265 con las cámaras porque Sólo tenemos imágenes tuyas. 949 01:02:46,348 --> 01:02:48,937 No tenemos ningún metraje. de esta entidad. 950 01:02:49,835 --> 01:02:53,894 Así que probablemente todos deberíamos alinearnos. y turnarse para darle puñetazos entonces? 951 01:02:53,977 --> 01:02:58,346 -¿En las pelotas? -Oh, Dios mío, dije que lo sentía, ¿vale? 952 01:02:58,429 --> 01:03:02,247 Yo sólo... pensé él iba a... 953 01:03:02,330 --> 01:03:04,056 ¡Mira, todavía tenemos sonido! 954 01:03:06,852 --> 01:03:08,943 ¿De qué te ríes? ¿tu idiota? 955 01:03:09,026 --> 01:03:10,959 Sí, ¿qué es tan gracioso, Chet? 956 01:03:14,618 --> 01:03:19,278 Lo siento, yo... debo... Todavía debo estar en shock. 957 01:03:22,522 --> 01:03:25,442 Wallace, ¿puedo traerte algo? 958 01:03:25,525 --> 01:03:29,308 ¿Quizás un poco de chocolate caliente? 959 01:03:29,391 --> 01:03:31,172 es apenas Es hora de dulces, Chet. 960 01:03:31,255 --> 01:03:34,866 acabo de tener Una experiencia cercana a la muerte, cielos. 961 01:03:34,949 --> 01:03:37,282 Debes mantener tus fuerzas, aunque. 962 01:03:37,365 --> 01:03:42,114 Chicos, dejen de preocuparse. Soy un inspector paranormal. 963 01:03:42,197 --> 01:03:43,958 Esta es mi mermelada, perros. 964 01:03:46,512 --> 01:03:49,087 Continúa entonces, solo tendré uno extra grande. 965 01:03:49,170 --> 01:03:50,481 Extragrande, lo tienes. 966 01:03:51,482 --> 01:03:54,037 Con crema batida, mucha nata montada. 967 01:03:55,659 --> 01:03:57,854 Sí, no creo tenemos cualquiera... 968 01:03:57,937 --> 01:03:59,525 Y malvaviscos. 969 01:04:00,284 --> 01:04:03,066 Crema batida, malvaviscos, y eso es todo. 970 01:04:03,149 --> 01:04:07,119 Y rocía. crema batida, malvaviscos y chispas. Eso es todo. 971 01:04:13,677 --> 01:04:14,920 Está bien, está bien. 972 01:04:16,128 --> 01:04:20,373 Parece que estoy encontrando otro Tienda abierta toda la noche. De nuevo. 973 01:04:23,411 --> 01:04:24,515 Y un dedo de mantequilla. 974 01:04:25,482 --> 01:04:28,057 ¡Sí! 975 01:04:28,140 --> 01:04:30,487 -Tamaño king. -¡Sí! ¡Sí! 976 01:04:39,185 --> 01:04:41,912 Estúpido. 977 01:04:42,602 --> 01:04:46,020 Mira lo fácil que es conseguirlo. ¿A tus amigos, Chet? 978 01:04:46,606 --> 01:04:50,079 no veo mucho de búsqueda en curso. 979 01:04:50,162 --> 01:04:51,991 El tiempo corre. 980 01:04:52,958 --> 01:04:56,257 ¿Por qué no le cuentas a tus amigos? ¿Realmente hay un tesoro aquí? 981 01:04:56,340 --> 01:04:59,674 Haz que trabajen las 24 horas del día. 982 01:04:59,757 --> 01:05:02,332 Por supuesto, tendré que matar más tarde, pero no te importará. 983 01:05:02,415 --> 01:05:04,624 tendrás cinco millones de dólares. 984 01:05:06,488 --> 01:05:09,008 Todo el mundo tiene su precio, Chet. 985 01:05:10,699 --> 01:05:12,308 ¿A dónde vas? ¿a esta hora de la noche? 986 01:05:12,391 --> 01:05:14,310 -Tengo que irme. -¡Oh! 987 01:05:14,393 --> 01:05:16,968 ¡Estás en una carrera de perra! 988 01:05:17,051 --> 01:05:22,318 ¿Qué? Tus amigos tienen ganas de comer ¿Entonces enviaron a Chet a buscar bocadillos? 989 01:05:22,401 --> 01:05:24,403 ¡Maldito marica! 990 01:05:25,714 --> 01:05:28,510 Bueno, será mejor que te cierres la cremallera. Hace mucho frío. 991 01:05:30,305 --> 01:05:32,224 Tienes algo de tontería en la cara. 992 01:05:32,307 --> 01:05:34,226 ¡Ah, no! ¡Ah! 993 01:05:34,309 --> 01:05:39,059 -No puedes salir así. -¡Está bien, está bien, está bien! 994 01:05:39,142 --> 01:05:40,212 ¡Puaj! 995 01:05:44,112 --> 01:05:45,251 Ratón. 996 01:05:47,219 --> 01:05:48,530 Ratón, ¿estás ahí? 997 01:05:50,118 --> 01:05:51,395 Ratón. 998 01:05:53,363 --> 01:05:54,536 Vamos, sal. 999 01:05:55,399 --> 01:06:00,439 tengo unos chocolates deliciosos Para ti, Ratón. 1000 01:06:01,371 --> 01:06:05,050 Puedes salir. Podríamos ser solo tú y yo. 1001 01:06:05,133 --> 01:06:07,480 Podríamos simplemente hablar. No necesitas al otro chico. 1002 01:06:11,105 --> 01:06:15,385 ¡Oh, mierda! ¡No tienes que estar aquí! 1003 01:06:16,420 --> 01:06:18,236 Ratón, ¿dónde estás? 1004 01:06:27,431 --> 01:06:30,317 Espera, espera, espera. Tengo una idea mejor. 1005 01:06:30,400 --> 01:06:34,045 ¿Y si te consigo tres almas? ¿Mmm? 1006 01:06:34,128 --> 01:06:37,324 Entonces, obtienes tres almas, 1007 01:06:37,407 --> 01:06:40,272 consigo las joyas y yo me quedo con el mío. 1008 01:06:46,830 --> 01:06:48,763 Uno de ellos es estudiante de doctorado. 1009 01:06:51,179 --> 01:06:53,064 uno de ellos ha desplumado a miles 1010 01:06:53,147 --> 01:06:55,011 en creer en lo paranormal. 1011 01:07:04,434 --> 01:07:07,492 No, lo hizo por su cuenta. ganancia egoísta y financiera. 1012 01:07:07,575 --> 01:07:09,508 Eso lo convierte en un fraude pecador. 1013 01:07:10,819 --> 01:07:12,580 ¿Ojo? ¿No tiene dos? 1014 01:07:17,136 --> 01:07:18,344 No quiero eso. 1015 01:07:19,276 --> 01:07:23,142 Entonces, cuanto más oscura es el alma, cuanto mayor sea el valor? 1016 01:07:27,319 --> 01:07:28,636 ¿Puedo tener eso por escrito? 1017 01:07:32,220 --> 01:07:33,359 No me parece. 1018 01:07:36,500 --> 01:07:38,261 Está bien, espera. 1019 01:07:41,850 --> 01:07:44,439 lo siento, tengo miedo es un poco, eh... 1020 01:07:52,827 --> 01:07:54,173 Entonces estamos de acuerdo. 1021 01:08:04,839 --> 01:08:06,937 Vamos, tienes que serlo por aquí en alguna parte. 1022 01:08:11,501 --> 01:08:12,522 ¡Chester! 1023 01:08:12,605 --> 01:08:13,641 ¡Ah! ¿Qué? 1024 01:08:16,644 --> 01:08:18,287 ¿Qué puedo hacer por ti, amigo? 1025 01:08:18,370 --> 01:08:22,443 Amigo, ¿qué eres? ¿Algún tipo de americano? 1026 01:08:23,513 --> 01:08:24,548 ¿Sí? 1027 01:08:26,412 --> 01:08:27,245 Veo. 1028 01:08:29,415 --> 01:08:30,589 ¿Necesitas algo? 1029 01:08:34,627 --> 01:08:37,409 Desde mi experiencia cercana a la muerte, 1030 01:08:37,492 --> 01:08:41,551 He decidido vivir cada día. como si fuera el último. 1031 01:08:41,634 --> 01:08:44,623 Así que he venido aquí ¡para darte un puñetazo en la cara! 1032 01:08:44,706 --> 01:08:45,742 Bueno. 1033 01:08:47,226 --> 01:08:48,331 ¿Puedo preguntar por qué? 1034 01:08:53,370 --> 01:08:55,131 Toca, Chet 1035 01:08:56,546 --> 01:08:57,581 Toca. 1036 01:08:58,720 --> 01:09:00,860 Un digno adversario en verdad. 1037 01:09:16,669 --> 01:09:19,108 Le di a Wallace un poco algo que le ayude a dormir. 1038 01:09:19,500 --> 01:09:21,709 Podría haberlo enviado alrededor de la curva. 1039 01:09:22,882 --> 01:09:24,767 el habia estado dormido durante aproximadamente una hora 1040 01:09:24,850 --> 01:09:26,769 cuando lo escuché hurgando debajo de la cama. 1041 01:09:26,852 --> 01:09:29,358 Pensé que tal vez iba necesitar el baño, 1042 01:09:29,441 --> 01:09:31,532 pero sacó un caballo de batalla. 1043 01:09:31,615 --> 01:09:33,534 nunca he visto algo parecido. 1044 01:09:33,617 --> 01:09:36,655 Le dije a Poppy y ella dijo: "Búscalo, es una cosa". 1045 01:09:40,245 --> 01:09:43,682 En serio, deberías búscalo, sin embargo. Dios mío. 1046 01:09:43,765 --> 01:09:46,251 Nadie parece saber cómo se volvió tan hábil en eso. 1047 01:09:47,700 --> 01:09:52,898 Desafortunadamente, al final se orinó. de la rutina, y luego se establecen en ella. 1048 01:09:52,981 --> 01:09:54,224 De nuevo. 1049 01:10:01,680 --> 01:10:06,981 Lo he vuelto a llevar a la cama. creo que debería Probablemente cierre su puerta con llave durante unas horas. 1050 01:10:07,064 --> 01:10:08,307 Quizás unos días. 1051 01:10:34,333 --> 01:10:35,992 ¿Qué tienes ahí, Chet? 1052 01:10:36,853 --> 01:10:38,717 Nada. Eh... 1053 01:10:40,581 --> 01:10:42,396 Yo solo estaba, eh, 1054 01:10:42,479 --> 01:10:45,019 pensando en poner una cámara en el... 1055 01:10:45,102 --> 01:10:46,262 piso. 1056 01:10:46,345 --> 01:10:47,850 ¿Para qué diablos? 1057 01:10:47,933 --> 01:10:50,335 Eh, ya sabes... 1058 01:10:50,418 --> 01:10:51,799 diferentes ángulos... 1059 01:10:53,041 --> 01:10:54,284 dinámico. 1060 01:10:56,873 --> 01:10:58,343 Entonces Wallace está actuando raro. 1061 01:10:58,426 --> 01:11:00,345 ¿En realidad? 1062 01:11:00,428 --> 01:11:02,623 Bueno, más extraño de lo habitual. 1063 01:11:02,706 --> 01:11:04,315 Sí. 1064 01:11:04,398 --> 01:11:07,227 Parece que Snow se rompió su cerebro en pedazos con ketamina. 1065 01:11:09,092 --> 01:11:11,425 vino como una sorpresa para mí también. 1066 01:11:11,508 --> 01:11:14,062 No fue ketamina. Era raíz de valeriana. 1067 01:11:16,858 --> 01:11:18,639 Estoy seguro de que lo fue. 1068 01:11:18,722 --> 01:11:20,621 estoy bastante seguro Era raíz de valeriana. 1069 01:11:23,071 --> 01:11:24,852 ¿Estará bien? 1070 01:11:24,935 --> 01:11:27,715 Sí, estará bien. hemos Lo encerró en su habitación por ahora. 1071 01:11:29,871 --> 01:11:31,079 Muy bien, voy a... 1072 01:11:33,565 --> 01:11:36,637 volver a ello. Cámaras de suelo. 1073 01:11:48,959 --> 01:11:49,981 Chet. 1074 01:11:50,064 --> 01:11:51,845 ¿Qué? ¡Mierda! 1075 01:11:51,928 --> 01:11:53,502 Lo siento. 1076 01:11:53,585 --> 01:11:55,311 Sólo me preguntaba si... 1077 01:11:58,141 --> 01:11:59,384 Ah, no importa. 1078 01:12:01,006 --> 01:12:02,890 ¿Qué es la nieve? ¿Qué deseas? 1079 01:12:02,973 --> 01:12:06,308 Sólo me preguntaba si... 1080 01:12:06,391 --> 01:12:08,427 has almorzado. 1081 01:12:10,464 --> 01:12:13,467 No. ¿Eso es todo? 1082 01:12:17,816 --> 01:12:19,377 Bueno, soy bonita ocupado aquí, así que... 1083 01:12:20,819 --> 01:12:24,602 Bien, entonces. ¡Adiós! 1084 01:12:24,685 --> 01:12:27,757 Sí, algo está pasando. Por eso es raro. 1085 01:12:38,146 --> 01:12:40,790 ¡Oh! ¡De ninguna manera! 1086 01:12:40,873 --> 01:12:42,944 Oh. Oh, hombre. 1087 01:12:46,845 --> 01:12:49,351 Son las joyas de la corona irlandesa. 1088 01:12:49,434 --> 01:12:50,904 Sin duda. 1089 01:12:50,987 --> 01:12:53,886 Y se nota, porque algunos de ellos son verdes. 1090 01:12:56,441 --> 01:12:57,752 Es hora de entregárselos. 1091 01:12:58,926 --> 01:13:02,605 Los encontré. encontré las joyas y llego a tiempo, ¿no? 1092 01:13:02,688 --> 01:13:05,104 Oh, creo que eres todo fuera de tiempo. 1093 01:13:06,209 --> 01:13:08,004 Pero dijiste... 1094 01:13:08,694 --> 01:13:10,889 Dije que era un mal hijo de puta. 1095 01:13:10,972 --> 01:13:13,444 no entiendes ¿Qué significa eso? 1096 01:13:13,527 --> 01:13:15,169 Bueno, yo sólo... 1097 01:13:15,252 --> 01:13:17,203 Pensé que yo también lo sería un mal hijo de puta. 1098 01:13:20,465 --> 01:13:22,176 Odio esas cosas. 1099 01:13:22,259 --> 01:13:23,971 ¡Ay dios mío! ¡Ratón! 1100 01:13:24,054 --> 01:13:25,677 No, es un pulpo. 1101 01:13:27,092 --> 01:13:29,598 No creo que tengas lo que Se necesita ser un mal hijo de puta. 1102 01:13:29,681 --> 01:13:32,014 te voy a matar y tus amigos 1103 01:13:32,097 --> 01:13:34,996 y luego voy a vender estas joyas. 1104 01:13:36,170 --> 01:13:38,572 ¿Con un cuchillo? vas a matar ¿Los cuatro con un cuchillo? 1105 01:13:38,655 --> 01:13:41,472 Eres como una persona mayor. ¿No tienes un arma? 1106 01:13:41,555 --> 01:13:46,546 Oh, intenta conseguir un permiso. ¡En Nueva York, Dios mío! 1107 01:13:46,629 --> 01:13:48,686 Pero eres un criminal. 1108 01:13:48,769 --> 01:13:51,551 ¡Callarse la boca! O yo... 1109 01:13:51,634 --> 01:13:54,001 Quiero decir... voy a... 1110 01:13:54,084 --> 01:13:57,191 ¿Qué te pasa, Marjorie? ¿El murciélago te comió la lengua? 1111 01:14:09,514 --> 01:14:11,122 Espera, espera. Tienes que ver la parte 1112 01:14:11,205 --> 01:14:13,985 desde antes primero o ninguno de esto va a tener algún sentido. 1113 01:14:22,112 --> 01:14:25,039 Ha sido una noche tan larga. Quizás todos deberíamos simplemente acostarnos. 1114 01:14:25,944 --> 01:14:29,451 Wallace, ¿te gusto? ¿Dormir en tu habitación esta noche? 1115 01:14:29,534 --> 01:14:31,694 me siento como alguien debería estar pendiente de ti. 1116 01:14:31,777 --> 01:14:34,835 Sí, probablemente sea una buena idea. después de mi experiencia cercana a la muerte. 1117 01:14:34,918 --> 01:14:37,113 Espero no ser poseído o algo así, ¡caramba! 1118 01:14:37,956 --> 01:14:40,220 Bien, iré por mi cama de aire. 1119 01:14:40,303 --> 01:14:41,815 Pero no mires a mi pito. 1120 01:14:49,657 --> 01:14:50,644 ¿Oye, papá? 1121 01:14:50,727 --> 01:14:51,763 ¿Mmmm? 1122 01:14:52,729 --> 01:14:55,925 Escucha, lo sé Realmente lo arruiné, ¿vale? 1123 01:14:56,008 --> 01:14:59,325 Pero he estado tratando de decirte Todo el día, anoche tuve un episodio inquietante. 1124 01:14:59,805 --> 01:15:05,038 ¿Estas dos... cosas? ellos entraron mi habitación y dijeron que querían mi alma. 1125 01:15:05,121 --> 01:15:08,075 -¿Qué alma? -¡Vamos, Poppy, lo digo en serio! 1126 01:15:08,158 --> 01:15:12,853 -¡Esto realmente pasó! -¿Por qué querrían tu alma? Hay otros tres aquí. 1127 01:15:14,130 --> 01:15:16,926 Vale, bueno... esa es la otra cosa. 1128 01:15:19,135 --> 01:15:20,812 No te enojes. 1129 01:15:20,895 --> 01:15:21,931 Demasiado tarde. 1130 01:15:23,898 --> 01:15:27,094 -Está bien, ¿conoces a la… dueña? -Marjorie. 1131 01:15:27,177 --> 01:15:29,973 Sí, pero su nombre es No Marjorie, es Ethel. 1132 01:15:30,698 --> 01:15:34,032 Y las joyas... son reales. 1133 01:15:34,115 --> 01:15:37,760 ella es la que me envió buscándolos en primer lugar. 1134 01:15:37,843 --> 01:15:42,800 Mira, ella no es realmente la propietaria de esto. lugar. ¿Los dueños? Ellos desaparecieron. 1135 01:15:42,883 --> 01:15:44,836 Y si, es por eso Yo nos traje aquí. 1136 01:15:44,919 --> 01:15:47,632 Así fue como se me ocurrió la idea de joya completa para empezar. 1137 01:15:47,715 --> 01:15:50,983 Y sé lo que vas a hacer di, ¿vale? Soy una persona terrible, pero... 1138 01:15:52,858 --> 01:15:55,343 iba a compartir todo esto con ustedes. 1139 01:15:56,103 --> 01:15:57,173 Probablemente. 1140 01:16:00,038 --> 01:16:03,027 ¡Está bien, no lo estaba! Pero si no encuentro estas joyas 1141 01:16:03,110 --> 01:16:05,650 en menos de una semana, ¡ella me va a matar! 1142 01:16:05,733 --> 01:16:08,964 Porque sé demasiado, y Sus compradores van a desaparecer. 1143 01:16:09,047 --> 01:16:11,035 ¿Y todo ese asunto inquietante? 1144 01:16:11,118 --> 01:16:13,037 Bueno, eso pasó porque yo Estaba buscando estas joyas. 1145 01:16:13,120 --> 01:16:17,075 ¿Ves estas cosas? Les gusta... protegerlos. 1146 01:16:17,158 --> 01:16:19,940 Y creo que están intentando salir o algo así? No sé. 1147 01:16:20,023 --> 01:16:24,566 Solo dijeron si les doy mi alma Cuando muera, me quedaré con las joyas. 1148 01:16:24,649 --> 01:16:26,167 Papá, ¿qué hago? 1149 01:16:27,237 --> 01:16:28,825 Bien, lo primero es lo primero. 1150 01:16:31,794 --> 01:16:35,059 Incluso en tus historias inventadas, Chet, eres un imbécil. 1151 01:16:35,142 --> 01:16:39,857 ¡No está inventado! le estoy diciendo al verdad! ¡Mira lo que le pasó a Wallace! 1152 01:16:39,940 --> 01:16:41,928 que no pudimos ver. 1153 01:16:42,011 --> 01:16:44,082 ¡Maldita sea, lo sé! ¡Está bien, lo siento! 1154 01:16:45,462 --> 01:16:46,705 ¡Pero esto es real! 1155 01:16:48,914 --> 01:16:52,594 Sé que he hecho algunos realmente Arruinó las cosas en el pasado. 1156 01:16:52,677 --> 01:16:55,976 Y salí con todos las multitudes equivocadas, y... 1157 01:16:56,059 --> 01:16:58,703 me he caido en algo estúpido otra vez. 1158 01:16:58,786 --> 01:17:00,740 Pero no lo entiendes. 1159 01:17:00,823 --> 01:17:05,676 Wallace y yo estábamos al margen. No sabía qué hacer. 1160 01:17:05,759 --> 01:17:08,693 No tenía ningún lugar a donde ir. Éramos familia. 1161 01:17:10,487 --> 01:17:14,768 Bueno. Pero no respires una palabra De esto a Wallace, ¿vale? 1162 01:17:15,389 --> 01:17:16,942 Seguro. 1163 01:17:17,460 --> 01:17:19,255 ¿Has mirado en tu habitación 66? 1164 01:17:28,989 --> 01:17:31,943 Sí, entonces, papá y yo dirígete a la habitación 66, 1165 01:17:32,026 --> 01:17:34,325 y ella dice: "Chet, estamos ¡Se supone que no debo entrar aquí!" 1166 01:17:34,408 --> 01:17:37,397 Y yo digo: "Pfft, papá, relájate". ¡Lo que sea, hermano!" 1167 01:17:37,480 --> 01:17:38,723 Y ella es como... 1168 01:17:45,143 --> 01:17:48,270 ¡No! ¿Qué pasa si esas cosas están ahí? 1169 01:17:48,353 --> 01:17:51,169 -¿Qué cosas? -Los demonios que están detrás de mí. uno de ellos 1170 01:17:51,252 --> 01:17:55,360 este gran vampiro aterrador con ojos brillantes y dientes en mal estado. 1171 01:17:57,293 --> 01:17:58,881 ¿Qué pasa con el otro? 1172 01:17:59,502 --> 01:18:02,111 Es como un ratón. Tiene un aspecto un poco andrajoso. 1173 01:18:02,194 --> 01:18:04,700 ¿Un vampiro y un ratón? 1174 01:18:04,783 --> 01:18:06,854 Bueno, cuando lo dices así. 1175 01:18:08,753 --> 01:18:09,788 Está cerrado de todos modos. 1176 01:18:14,137 --> 01:18:16,415 Entonces resulta que las llaves maestras son algo real. 1177 01:18:18,107 --> 01:18:19,177 ¿Quién lo sabía? 1178 01:18:32,259 --> 01:18:33,950 Marjorie está mirando. 1179 01:18:37,022 --> 01:18:39,784 ¡Es Ethel! ¡No existe Marjorie! 1180 01:18:49,828 --> 01:18:53,335 -¡Ella mató al Ratón! ¡Tenemos que largarnos de aquí! -¡No podemos simplemente dejarla! 1181 01:18:53,418 --> 01:18:56,925 ¡Ella mató al Ratón! ¡Tenemos que irnos! ¡El diablo nos atrapará! 1182 01:18:57,008 --> 01:18:59,755 Puedo hacer una llamada anónima a la policía más tarde. 1183 01:18:59,838 --> 01:19:01,861 ¡Oh sí! ¡Cogeré las joyas! 1184 01:19:01,944 --> 01:19:05,105 -¡Chat, esos son falsos, imbécil! -Oh, sí, lo sabía. 1185 01:19:05,188 --> 01:19:08,350 Ah, maldita sea, entonces no hay joyas. y no se presenta! 1186 01:19:08,433 --> 01:19:11,215 Mira, si encendemos todas las cámaras, podría pasar algo grande. 1187 01:19:11,298 --> 01:19:13,735 Podemos volver más tarde y recoger el metraje. 1188 01:19:13,818 --> 01:19:18,256 Seguramente hay suficiente para terminar el demostraremos si tenemos un final espectacular. 1189 01:19:18,339 --> 01:19:24,159 ¿Alguien dijo...? ¿"Final espeluznante"? 1190 01:19:24,242 --> 01:19:26,451 -¿Encima? -¿Todavía está horneado? 1191 01:19:27,970 --> 01:19:29,509 Ponte la vacuna, Chet. 1192 01:19:29,592 --> 01:19:30,800 Oh. 1193 01:19:34,079 --> 01:19:36,185 Vamos, Wallace. Danos tu magia. 1194 01:19:38,428 --> 01:19:39,429 Espíritus... 1195 01:19:40,603 --> 01:19:45,125 Reconocemos tu poder, y respetamos tu hábitat. 1196 01:19:45,953 --> 01:19:49,287 Esa arpía en el armario, mató a un ser vivo, 1197 01:19:49,370 --> 01:19:53,498 Te pedimos que te muestres en nombre de... 1198 01:19:53,581 --> 01:19:55,949 todo eso es malo. 1199 01:19:57,931 --> 01:20:01,003 ¡Cállate, ramera! ¿Arruinó mi oportunidad? 1200 01:20:02,590 --> 01:20:06,353 Le dije: "¡Cállate!" 1201 01:20:11,254 --> 01:20:13,070 Eso no estaba ahí antes ¿verdad? 1202 01:20:13,153 --> 01:20:15,120 ¡Mierda, Wallace! 1203 01:20:16,018 --> 01:20:17,868 Cierra la puerta, ¡tenemos que salir de aquí! 1204 01:20:42,009 --> 01:20:45,185 Eh, oye, estamos todos en paz, ¿verdad? 1205 01:20:46,324 --> 01:20:50,031 Te traje un alma más oscura que la mía, y ni siquiera tengo las joyas, así que... 1206 01:20:51,950 --> 01:20:52,986 ¿Estamos todos listos? 1207 01:20:54,125 --> 01:20:55,195 ¡Está bien, adiós! 1208 01:21:03,341 --> 01:21:06,482 Lo siento por el ratón. eso Ni siquiera era yo. Esa también era ella. 1209 01:21:12,246 --> 01:21:13,316 ¿Ratón? 1210 01:21:26,571 --> 01:21:28,469 No. No quiero ver eso. 1211 01:21:54,530 --> 01:21:57,036 ¡Las joyas! ¡Begorra! 1212 01:22:03,470 --> 01:22:05,437 ¿Acabamos de hacer un trato? con el diablo? 1213 01:22:06,507 --> 01:22:07,978 acabo de hablar con morris y el pregunto 1214 01:22:08,061 --> 01:22:11,153 si pudieras conseguir todas las imágenes desde la habitación 66. 1215 01:22:11,236 --> 01:22:14,501 Ah, y si pudiéramos quemar el lugar al suelo con Wallace todavía en él. 1216 01:22:14,584 --> 01:22:16,918 Nieve que probablemente deberías conservar eso a ti mismo. 1217 01:22:17,001 --> 01:22:18,071 Lo siento. 1218 01:22:21,660 --> 01:22:24,477 Entonces hubo suficiente para que hagamos un espectáculo. 1219 01:22:24,560 --> 01:22:27,307 Con todo el metraje desde la habitación 66. 1220 01:22:27,390 --> 01:22:31,634 Quiero decir, el buen entretenimiento es buen entretenimiento. Incluso sin grandes nombres de Hollywood, ¿verdad? 1221 01:22:35,226 --> 01:22:38,202 Fue muy divertido que Ethel Fue quien nos dio un espectáculo. 1222 01:22:38,815 --> 01:22:40,355 Se llama ironía, Chet. 1223 01:22:40,438 --> 01:22:42,322 Por supuesto, estamos enviando las joyas de la corona 1224 01:22:42,405 --> 01:22:44,428 de regreso a su legítimo hogar en Irlanda. 1225 01:22:44,511 --> 01:22:46,740 Pero primero, van para pasar un poco de tiempo 1226 01:22:46,823 --> 01:22:49,226 en un museo de mi universidad. 1227 01:22:49,309 --> 01:22:51,297 Quizás uno o dos años. 1228 01:22:51,380 --> 01:22:53,195 En una nota completamente ajena, 1229 01:22:53,278 --> 01:22:56,440 Me postulo para la cátedra. Ya tengo titularidad. 1230 01:22:56,523 --> 01:22:59,255 Así no tengo que gastar Más tiempo con estos idiotas. 1231 01:23:15,128 --> 01:23:17,737 Bueno chicos, supongo que esto es todo. 1232 01:23:17,820 --> 01:23:20,671 Morris me tiene un trabajo en la gran manzana, así que... 1233 01:23:20,754 --> 01:23:22,397 Una manzana grande, dije. 1234 01:23:22,480 --> 01:23:26,001 es el disfraz de mascota en los pasteles de frutas de Fanny. 1235 01:23:30,246 --> 01:23:31,627 Oh. 1236 01:23:38,841 --> 01:23:42,658 ¿En realidad? Es así, ¿eh? 1237 01:23:42,741 --> 01:23:46,179 Estoy muy agradecido Te conozco, Wallace. 1238 01:23:46,262 --> 01:23:49,424 Ojalá pudiéramos ir en más aventuras juntos. 1239 01:23:49,507 --> 01:23:50,680 ¿Qué vas a hacer? 1240 01:23:52,786 --> 01:23:55,464 Bueno, iré a donde me necesiten. 1241 01:23:55,547 --> 01:23:57,052 Oh, gracias, Poppy. 1242 01:23:57,135 --> 01:23:58,205 ¡Ey! 1243 01:23:59,551 --> 01:24:00,656 Solo estaba diciendo, 1244 01:24:01,795 --> 01:24:05,488 Probablemente caminaré por la Tierra ir a donde me necesitan. 1245 01:24:06,696 --> 01:24:07,718 Nos vemos a todos en el otro lado. 1246 01:24:28,270 --> 01:24:29,685 ¿Deberíamos ir y ayudar? 1247 01:24:31,894 --> 01:24:34,414 No, tiene que aprender. para levantarse. 1248 01:24:37,348 --> 01:24:38,418 Solo. 1249 01:24:46,426 --> 01:24:49,187 Ah. Tal vez la próxima vez. 1250 01:25:17,940 --> 01:25:19,824 ¿Qué es ese olor? 1251 01:25:19,907 --> 01:25:22,137 Vamos, vamos. wallace, 1252 01:25:22,220 --> 01:25:25,244 el único montón de mierda de perro en todo el parque.